RECALCULATED in Polish translation

• przeliczone
• ponownie obliczone
• przeliczane
• ponownie wyliczona
• przeliczony
• ponownie obliczona
• przeliczonego
• ponownie obliczonego
• przeliczona
• ponownego przeliczenia
• ponownie obliczyła

Examples of using Recalculated in English and their translations into Polish

the undercutting margin for imports originating in Russia was also accordingly recalculated.
margines dumpingowej ceny dla przywozu pochodzącego z Rosji również został odpowiednio przeliczony.

The Recalculated Sum of Greenhouse Gas Emissions by Member State Referred to in Article 211.
Ponownie obliczona suma emisji gazów cieplarnianych, o której mowa w art. 21 ust. 1, w podziale na państwa członkowskie.

Based on the recalculated structural balance, the medium-term budgetary objective would already be met as from 2018.
Na podstawie przeliczonego salda strukturalnego średniookresowy cel budżetowy zostanie najprawdopodobniej osiągnięty już od 2018 r.

which in turn must be recalculated- a high expenditure.
która z kolei musi być przeliczony- wysokie wydatki.

The(recalculated) structural adjustment planned in the programme is 0.2 percentage point of GDP in 2014 and 0.4 percentage point in 2015.
Ponownie obliczona korekta strukturalna zaplanowana w programie wynosi w 2014 r. 0, 2 punktu procentowego PKB, a w 2015 r. 0, 4 punktu procentowego.

However, the planned increase in the recalculated structural deficit in 2017 leads to a deviation from the required adjustment path towards the medium-term objective.
Planowany wzrost ponownie obliczonego deficytu strukturalnego w 2017 r. prowadzi jednak do odchylenia od wymaganej ścieżki korekty zmierzającej do osiągnięcia celu średniookresowego.

based on the trend of the(recalculated) structural balance,
szacowany na podstawie zmian(przeliczonego) salda strukturalnego,

grain-size distribution can be recalculated according to any calibration or set of sieves.
rozkład uziarnienia może być przeliczony według dowolnej kalibracji lub zestawu sit.

The cif value was recalculated accordingly, which did not, however, change the range for the undercutting
Wartość cif została odpowiednio przeliczona, co jednak nie zmieniło wielkości marginesu dumpingowej ceny dla przywozu pochodzącego z Białorusi,

the MTO in 2015, targeting a(recalculated) structural deficit of 0.7% of GDP for that year.
przyjmując za cel osiągnięcie(przeliczonego) deficytu strukturalnego w wysokości 0,7% PKB w 2015 r.

which meant that the entire catalog had to be recalculated from scratch.
cały katalog musiał być przeliczony od nowa.

that average should be recalculated if one of its component standard import values is corrected.
jeden ze składników standardowych wartości celnych w przywozie został skorygowany, średnia ta powinna być ponownie obliczona.

which meant that the entire catalog had to be recalculated from scratch.
cały katalog charakterystyk musiał być przeliczony od początku.

The recalculated sum of greenhouse gas emissions by Member State shall be calculated according to the following formula.
Ponownie obliczoną sumę emisji gazów cieplarnianych w podziale na państwa członkowskie oblicza się według następującego wzoru.

Subsequent infusion rates should be calculated based on the actual FVIII levels and recalculated clearance for each day post surgery based on the equation:
Kolejne dawki infuzyjne należy wyliczyć na podstawie aktualnego poziomu FVIII i ponownie wyliczonego klirensu dla każdego dnia po operacji, korzystająć z równania:

The total value of accounting units always is equal to the total value of net assets of fund recalculated on these units.
Całkowita wartość jednostek rozrachunkowych jest zawsze równa całkowitej wartości aktywów netto funduszu przeliczonych na te jednostki.

The mesh size shall then be recalculated in accordance with point E, taking into account the 60 meshes already measured.
Następnie rozmiar oczek jest ponownie obliczany zgodnie z pkt E z uwzględnieniem zmierzonych już 60 oczek.

The dumping margin for Belarus was recalculated using the revised normal value of the Lithuanian producer see recitals 13 to 15.
Margines dumpingu dla Białorusi został obliczony przy zastosowaniu skorygowanej wartości normalnej litewskiego producenta patrz: motywy 13-15.

Tdf 111428 Formula cells not recalculated after column was inserted
Tdf 111428 Komórki receptury nie zostały ponownie obliczone po wstawieniu kolumny, aw kolumnie przesuniętej

100% of the remaining unused tuition shall be refunded weekly tuition price will be recalculated based on weeks used.
połowy bieżącego okresu nauki: Zwrócone zostanie 100% pozostałego niewykorzystanego czesnego wysokość tygodniowego czesnego zostanie obliczona na podstawie wykorzystanych tygodni.