RECALCULATED in Swedish translation

• omräknade
• räknas om
• beräknas
• omräknat
• räknats om
• omberäknade

Examples of using Recalculated in English and their translations into Swedish

The fare for your new journey will be recalculated and you will be given the option of accepting the new price
Biljettpriset för din nya resa kommer att räknas om och du kommer att ges möjlighet att acceptera det nya priset

The fare for your new journey will be recalculated and you will be given the option of accepting the new price
Priset för din nya transport kommer att beräknas och du kommer att få möjlighet att acceptera det nya priset

The planned(recalculated) change in the structural balance for 2014 would imply that Slovakia deviates significantly from the adjustment path toward its medium-term objective.
Den planerade(omräknade) förändringen av den strukturella balansen för 2014 skulle betyda att Slovakien avsevärt avviker från anpassningsbanan till det medelfristiga budgetmålet.

the EIB shall be recalculated accordingly.
EIB ska räknas om i enlighet med detta.

As of December 31, 2018, the business had recalculated the number of full-time employees,
Verksamheten hade per 31 december 2018 omräknat i antalet heltidsanställda,

The programme implies that the(recalculated) general government structural deficit will improve by 0.3 pp. to 4.4% of GDP over the year to 2014-15.
Programmet innebär att det(omräknade) strukturella underskottet i de offentliga finanserna kommer att förbättras med 0, 3 procentenheter till 4, 4% av BNP fram till budgetåret 2014-2015.

According to the structural balance recalculated by Commission services, the medium-term objective(MTO)
Enligt det strukturella saldo som räknats om av kommissionen kommer det medelfristiga målet inte

Please note that the rate is recalculated from the property in original currency Swedish krona(SEK).
Vänligen notera att det angivna priset är omräknat från bostadens ursprungliga valuta till Svensk krona(SEK).

The results regarding victimisation 2006- 2015 are recalculated since the SCS was then carried out with another method.
Resultaten för utsatthet 2006- 2015 är omräknade, eftersom undersökningen då genomfördes med en annan metod.

According to industry practice, new sales are defined as regular premiums recalculated to full-year figures plus 1/10 of single premiums during the period.
Nyförsäljning definieras enligt branschpraxis som löpande premier omräknade till helårstal plus 1/10 av periodens engångspremier.

Recalculated values are available from reference year 2012-2014,
Omräknade värden finns från undersökningsår 2012-2014, därmed finns dubbla

The standard photo formats used in Europe are recalculated to cm and rounded to a full centimetre.
De vanliga fotoformat som används i Europa är omräknade till cm och avrundas till en hel centimeter.

ICA Gruppen reported figures 2018 recalculated in accordance with IFRS 16 Leases, full year and per quarter.
ICA Gruppens rapporterade siffror 2018 omräknade enligt IFRS 16 Leaseavtal, helår och per kvartal.

In the file“Revised historical revenue numbers all earlier periods have been be recalculated in accordance with the above.
I filen“Reviderad historisk intäktsfördelning” har alla historiska perioder blivit omräknade i enlighet med ovan.

All comparative figures in the report are recalculated according to the new principles.
samtliga jämförelsetal i rapporten är omräknade enligt de nya principerna.

ICA Gruppen is therefore today publishing, on its website, 2018 figures recalculated in accordance with IFRS 16.
2018 års rapporterade siffror omräknade enligt IFRS 16, i syfte att underlätta historiska jämförelser när kvartalsrapporter publiceras under 2019.

In fact, scientists have recalculated several times and none of the results have been true.
I själva verket har forskare omräknat flera gånger och ingen av resultaten har varit sanna.

Johan Söderberg has recalculated nominal exchange rates to silver prices from the middle ages until the nineteenth century, which has not yet been published.
Johan Söderberg har omräknat nominella växelkurser till silverpriser från medeltiden till 1800-talet, vilket ännu inte publicerats.

The benefit or the contribution concerned shall be recalculated as soon as the documentary evidence is provided to the institution concerned.
En ny beräkning av förmånen eller avgiften skall göras så snart de handlingar som krävs lämnats till den berörda institutionen.

temporary measures, recalculated by the Commission using the commonly agreed methodology.
andra tillfälliga åtgärder, omräknat av kommissionen enligt den allmänt vedertagna metoden.