RECALCULATED in Ukrainian translation

• перерахована
• перераховано
• перераховується
• перерахунку
• перераховані
• перерахують
• перераховуватися

Examples of using Recalculated in English and their translations into Ukrainian

If the homeowner has additional questions, in that case the information is being corrected and recalculated.
Якщо у домовласника виникають додаткові питання, то дані коригують і перераховують.

while rental costs will be recalculated according to your actual number of rental days and apply the appropriate tariff plan, and the amount to
при цьому вартість прокату буде перерахована згідно з вашою реальною кількості днів прокату і застосований відповідний тарифний план,

In the first case, everything is recalculated very simply(rectangular frame),
У першому випадку все перераховується дуже просто(рамка прямокутна),

Thus, when recalculated per liter of petrol with an octane rating of 90 fell by 0.27 yuan/ liter,
Таким чином, при перерахунку на літр, бензин з октановим числом 90 подешевшав на 0, 27 юанів/ літр, дизельне паливо- на 0,

alleging that when the tax authorities recalculated and increased the amount of his income tax, they had not acted in accordance with the law.
здійснення податковими органами перерахунку та збільшення розміру його прибуткового податку не відповідало закону.

the cash method application, shall not be recalculated in connection with the inception of such an application.
виникли до застосування касового методу, не підлягають перерахунку у зв'язку з початком такого застосування.

Also, a recent study by the Swiss Ministry of Environment independently recalculated the Swiss trends and reproduced them within
Також нещодавнє дослідження Швейцарського міністерства охорони навколишнього середовища самостійно перерахувало швейцарські тенденції

So, for example, in 2010 alone, Ghana's government- which probably has one of the better data-gathering capacities in Africa- recalculated its economic output by 60%.
Так, наприклад, лише в 2010 році уряд Гани, який, ймовірно, має один із кращих наборів даних у Африці, перерахував свій економічний результат- і отримав на 60% іншу картину.

the cost of the Services is not recalculated and the paid money is not returned.
спрямованих їм учасників на Заході або будь-якої його частини перерахунок вартості Послуг не проводиться і сплачені кошти не повертаються.

before each computer construction recalculated the sizes in scale on the calculator!
перед кожним комп'ютерним побудовою перераховував розміри в масштабі на калькуляторі!

Since 2013, Metinvest Group's Ilyich Iron and Steel Works of Mariupol(MMKI) has reduced natural gas consumption by 69 million cubic meters or by 40% if recalculated per tonne of steel.
Маріупольський металургійний комбінат імені Ілліча"Групи Метінвест" з 2013 року скоротив споживання природного газу на 69 млн кубометрів або на 40% в перерахунку на тонну сталі.

will be recalculated and the Client will be provided with an additional period of using the Service in proportion to the period when the Service was unavailable.
буде перерахована і Клієнту буде надано додатковий період користування Сервісом пропорційно строку, коли Сервіс був недоступний.

it is not needed to create a new route as it will be recalculated automatically as soon as the software indicates a deviation from the route planned earlier.
заново задавати новий маршрут не потрібно, маршрут буде перераховано автоматично, як тільки програма виявить відхилення від раніше заданого варіанту маршруту.

its effective interest rate would be recalculated based on its new gross carrying amount on the date of discontinuing measurement at fair value through profit or loss.
його ефективна ставка відсотка буде перерахована на основі його нової балансової вартості на дату припинення оцінки за справедливою вартістю з відображенням результату переоцінки у прибутку або збитку.

the parity continuously recalculated as changes in the level of prices in the two countries(for example,
однак сам паритет постійно перераховується у міру зміни рівня цін в порівнюваних країнах(наприклад,

therefore it is crucial to speed up activities on the ground to ensure pensioners receive the recalculated superannuation in October.
тому важливо максимально швидко провести всю роботу на місцях, аби пенсіонери отримали перераховані пенсії в жовтні.

in which millions of pixels in an image had to recalculated many times a second.
в яких мільйони пікселів повинні перераховуватися багато разів на секунду.

The aggregate calculated income from placing funds of the National Wealth Fund in foreign currency accounts of the Bank of Russia recalculated in dollars for a period from January 15 to February 28,
Сукупна розрахункова сума доходу від розміщення коштів Резервного фонду на рахунках в іноземній валюті в Банку Росії, перерахованого у долари США, за період з 15 січня по

the Social Security Service had recalculated the amount of compensation due to the applicant in accordance with the judgment of 21 May 1999, the payments had
Управління соціального захисту населення вже перерахувало суму заборгованої заявникові компенсації, згідно з рішенням суду від 21 травня 1999 року,

display for the client, with the recalculated price for him, much more than you currently have in stock.
відображати для клієнта, з перерахованої для нього ціною, набагато більше, ніж є зараз на складі. Так ось, в систему можна додати користувача ім'ям менеджера по закупівлям.