Examples of using Recalculated in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
In some Member States, the Certification Body recalculated the entitlements for all transactions subject to substantive testing(i.e. for the statistically selected sample).
V niektorých členských štátoch certifikačný orgán prepočítal nároky v prípade všetkých transakcií podliehajúcich testovaniu vecnej správnosti(t. j. vzorky vybrané štatistickými metódami).Playtime in Virtonomics recalculated every night and one normal day time to fly the whole game week.
LKA v Virtonomics prepočítané každý večer a jednu normálnu deň čas letieť celá hra týždeň.The Commission recalculated the normal value for Acron,
Komisia prepočítala normálnu hodnotu pre Acron,and includes recalculated formulas and refreshed data connections.
a zahŕňa prepočítané vzorce a obnovené pripojenia údajov.The planned(recalculated) annual progress towards the medium-term objective is lower than the minimum requirement of 0.5% of GDP.
Plánovaný(prepočítaný) ročný pokrok smerom k dosiahnutiu strednodobého cieľa je teda nižší ako minimálna požiadavka 0,5% HDP.The Commission noted these issues, but validated the incorrect individual rates estimated by the audit authority or recalculated alternative rates by grouping some OPs.
Komisia zaznamenala tieto problémy, potvrdila však nesprávne odhadované jednotlivé chybovosti, ktoré vo svojom odhade uviedol kontrolný orgán, alebo prepočítala alternatívnu chybovosť tak, že niektoré OP spojila do jednej skupiny.change in any way, all related columns might need to be recalculated.
As detailed in recitals(17) to(47), the Commission took into account interested parties' comments and recalculated the dumping margins for Russia.
Ako sa uvádza v odôvodneniach 17 až 47, Komisia vzala do úvahy pripomienky zainteresovaných strán a prepočítala dumpingové rozpätia pre Rusko.The Member States concerned were requested to provide recalculated data, if at all possible.
Dotknuté členské štáty boli požiadané, aby poskytli prepočítané údaje, ak to bolo vôbec možné.the duty shall be recalculated.
výšku cla treba prepočítať.the Commission took into account the comments from MHTL and recalculated the dumping margins for TT.
Komisia vzala do úvahy pripomienky spoločnosti MHTL a prepočítala dumpingové rozpätia pre Trinidad a Tobago.after which the dose distribution is recalculated and plan modifications made, if necessary.
začlenený do plánovacieho softvéru, po ktorom je prepočítané rozdelenie dávky a v prípade potreby naplánované úpravy.Therefore, the probability statement regarding the confidence interval can be made in the case when the confidence intervals are recalculated for the number of samples.
Preto môže byť vyhlásenie o spoľahlivosti intervalu spoľahlivosti urobené len v prípade, keď sú intervaly spoľahlivosti prepočítané pre počet vzoriek.Moreover, the reported figures that were tested and recalculated on the basis of the bookkeeping available at the company's premises i. e.
Okrem toho sa zistilo, že vykázané číselné údaje, ktoré boli preskúšané a prepočítané na základe účtovníctva dostupného v priestoroch spoločnosti, t. j.In a few cases the statistical office in the country concerned was asked to provide revised tables, recalculated on the basis of the 2003 regional classification.
V niektorých prípadoch bol štatistický úrad v dotknutej krajine požiadaný, aby poskytol revidované prehľady prepočítané na základe regionálnej klasifikácie z roku 2003.The result is recalculated each time there is a change in any of the values on which the expression is based.
Výsledok sa prepočíta vždy, keď dôjde k zmene ktorejkoľvek hodnoty, na ktorej je výraz založený.The night calculation had to be recalculated as well
Nočný prepočet sme museli spustuť nanovo a to znamená,The result is recalculated each time there is a change in any of the values on which the expression is based.
Výsledok sa prepočíta zakaždým, keď dôjde k zmene v ktoromkoľvek z hodnoty výrazu.The planned(recalculated) change in the structural balance for 2014 would imply that Slovakia deviates significantly from the adjustment path toward its medium-term objective.
Z plánovanej(prepočítanej) zmeny štrukturálneho salda na rok 2014 vyplýva, že Slovensko sa významne odchyľuje od požadovaného postupu úpravy smerom k strednodobému cieľu.As the route is always recalculated using the map data on the corresponding device.
Je to z toho dôvodu, lebo trasa sa vždy prepočítava pomocou mapových dát v príslušnom zariadení.
