RECALCULATED in Norwegian translation

• omberegnet
• rekalkulert
• omregnet
• beregnet på nytt

Examples of using Recalculated in English and their translations into Norwegian

Livestock has been recalculated as to generate possibly more than 50% of total global emissions- more than 50% is from the livestock industry.
Buskapsindustrien har blitt kalkulert til sannsynligvis å generere mer enn 50 % av det totale globale utslippet- mer enn 50 % kommer fra buskapsindustrien.

Heat Intelligence is automatically updated and recalculated daily with the latest data from your distribution network.
Heat Intelligence oppdateres og beregnes automatisk daglig med de siste dataene fra distribusjonsnettverket ditt.

The whole time series for air emissions is recalculated annually when new information makes this relevant.
Hele tidsserien som gjelder utslipp til luft rekalkuleres årlig når det foreligger ny informasjon som gjør dette relevant.

it should be recalculated as the bankroll varies up and down.
selv om det skulle beregnes som bankroll varierer opp og ned.

your current price(€ 1181.38) will be recalculated to US Dollars($ 1528.50).
på betalingssiden vil din nåværende pris(kr 24613.30) bli rekakludert til US Dollar($ 4262.56).

Tdf 111428 Formula cells not recalculated after column was inserted
Tdf 111428 Formula celler ikke omberegnet etter at kolonnen ble satt inn

We have corrected the error and recalculated the update, but since our database was damaged by the faulty update,
Vi har rettet feilen og rekalkulert oppdateringen, men siden databasen ble skadet av den ødelagte oppdateringen,

the value for this control is not recalculated each time you move to a new record.
verdien for denne kontrollen ikke er omberegnet hver gang du flytter til en ny post.

We have corrected the error and recalculated the update, but sice our database was damaged by the faulty update,
Vi har rettet feilen og rekalkulert oppdateringen, men siden databasen ble skadet av den ødelagte oppdateringen,

Note: If a worksheet contains a formula that is linked to a worksheet that has not been recalculated and you update that link, Excel displays a message stating that the source worksheet is not completely recalculated.
Obs!: Hvis et regneark inneholder en formel som er koblet til et regneark som ikke er omberegnet, og du oppdaterer koblingen, blir det vist en melding om at regnearket ikke er fullstendig omberegnet.

mass quantities of plant material, maybe recalculated to the dry matter.
det vises døden av en definert masse mengder plantemateriale, omregnet kanskje til tørrstoffet.

those that do not- are recalculated.
ikke er det, omberegnet.

whilst they retain a balance of bonus from previous bonus offerings then the value of the original size of the bonuses given will be recalculated to reflect the total bonuses received.
flere bonuser(godkjent av ledelsen) mens de beholder en balanse av bonus fra tidligere bonus kampanje, vil verdien av den opprinnelige størrelsen på bonuser bli beregnet på nytt for å gjenspeile det totale bonusene som er mottatt.

maybe recalculated to the dry matter.
kanskje omberegnet til tørrstoffet.

bets on the Moneyline are considered pushed and the parlay/accumulator will be recalculated and reduced based on the remaining legs that have action.
vil spill på moneyline forskyves, og parlay/multispill beregnes på nytt og reduseres basert på at de gjenværende omgangene skal være gjeldende.

prior to 1967 and later than 1936, shall be recalculated upon request from the beneficiary.
ikke tar hensyn til all botid i Norge før 1967 og etter 1936, skal omregnes etter anmodning fra stønadsmottakeren.

will be recalculated according to the new rules:
blitt regnet om i henhold til de nye reglene.

I would recalculate about an inch up.
Jeg ville rekalkulert omlag en tomme opp.

then I would… recalculate the angles.
så ville jeg… Rekalkulert vinklene.

Recalculating likelihood of breakup at zero percent.
Omregner sannsynligheten for brudd, til null prosent.