ARE CONVERTED in Polish translation

• są konwertowane
• są przeliczane
• są zamieniane
• są przekształcane
• nawraca się
• są przetwarzane
• są nawróceni
• przelicza się
• konwersji
• zostają zamienione

Examples of using Are converted in English and their translations into Polish

No one can go with you when you are converted.
Nikt nie może przechodzić z tobą przez nawrócenie.

in which vibrations are converted into the heat.
w którym drgania wytracane są w postaci ciepła.

Received articles are converted via XSLT to the very similar NLM Archiving and Interchange DTD.
Otrzymane artykuły są konwertowane przez XSLT do bardzo podobnego NLM Archiving and Interchange DTD.

To evaluate the total cost of production of electricity, the streams of costs are converted to a net present value using the time value of money.
W celu oszacowania całkowitego kosztu otrzymywania energii elektrycznej poszczególne koszty są przeliczane na wartość bieżącą netto przy użyciu rachunku wartości pieniądza w czasie.

The TIFF files are converted on demand into GIF files for on-screen viewing,
Pliki TIFF są konwertowane na żądanie do plików GIF w celu przeglądania na ekranie,

While in the receiver, the optical signals are converted back into electrical TMDS signals by the photodiode array.
Podczas gdy w odbiorniku sygnały optyczne są zamieniane z powrotem na elektryczne sygnały TMDS przez układ fotodiod.

Some rooms are converted from barns or stables
Niektóre pokoje są przeliczane z stodołach lub stajni

Spot colors are converted to process CMYK using conversion values specified in the CT/LW files.
Kolory dodatkowe są konwertowane na proces CMYK przy użyciu wartości konwersji określonych w plikach CT/LW.

Since purine chemicals are converted by the body into uric acid,
Od purynowych chemikalia są przekształcane w organizmie w kwas moczowy,

Developer commentsBlue icons are converted to a neutral light grey,
Uwagi dla programistówNiebieskie ikony są konwertowane na neutralnym kolorze jasnoszarym,

This applies to goods, which are converted on import without removal of excise duties in the free circulation,
Dotyczy to wyrobów, które są zamieniane na przywóz bez usuwania akcyzy w swobodnym obrocie,

The EUR amounts are converted by the Dutch ING Bank at the applicable rate as determined by the Dutch ING Bank on the day of transfer.
Kwoty EUR są przeliczane przez holenderski ING Bank według obowiązującej stawki określonej przez holenderski ING Bank w dniu transferu.

When the people of God are converted to his love, they find answers to the questions that history continually raises.
Kiedy lud Boży nawraca się na Jego miłość, znajduje odpowiedzi na te pytania, które nieustannie stawia mu historia.

and underscores are converted to spaces the opposite than with page names.
a podkreślenia są zamieniane na spacje odwrotnie niż w przypadku nazw stron.

XOR Modulation: Both carrier and modulator are converted to 16-bit integers
XOR modulacji: Zarówno przewoźnik, jak i modulatora są konwertowane na 16-bitowe liczby całkowite

These scores are converted to norm scores,
Te wyniki są przeliczane na standardową punktację

these cards enable the user make transactions that are converted to fiat currencies as Euros,
Karty te umożliwiają użytkownikowi dokonywanie transakcji, które są przekształcane do pustych walut jak euro,

When many people are converted in a short period of time it is a miracle from God.
Kiedy wiele osób nawraca się w krótkim okresie czasu, to jest to cudem pochodzący od Boga.

The entire contacts of the Excel file are converted to VCF with complete attributes
Cała kontakty z pliku programu Excel są konwertowane do VCF kompletne atrybutów

Borealis products are converted by its customers into daily life products such as food packaging,
Produkty firmy Borealis są przetwarzane przez klientów firmy w produkty codziennego użytku, takie jak opakowania do żywności,