ARE CONVERTED in Serbian translation

Trans fats are especially prevalent in highly processed foods- particularly when fats are converted to a powdered form.

Транс масти су посебно заступљене у високо обрађеним намирницама- нарочито када се масти претварају у прашкасту форму.

Are converted in our minds into separate forces which appear to give rise to

Претварају се у нашем уму у посебне снаге, које тобоже изазивају

the CAD file instructions are converted to a format the 3D printer will understand such as standard tessellation language(STL).

упутства ЦАД датотеке претварају се у формат који ће 3Д штампач разумети као стандардни језик за резолуцију( СТЛ).

many of the molecules are converted to free radicals as they absorb UV light.

mnogi molekuli se pretvaraju u slobodne radikale jer apsorbuju UV svetlost.

Then all equations in document are converted to images immediately as below screenshot shown.

Тада се све једначине у документу претварају у слике одмах као што је приказано испод екрана.

Prices quoted in other currencies are converted to US dollars at the most recent conversion rate.

Цене приказане у другим валутама претварате су из америчких долара према најновијим стопама конверзије.

Prices displayed in the other currencies are converted from U.S. Dollars according to the most up to date conversion rates.

Цене приказане у другим валутама претварате су из америчких долара према најновијим стопама конверзије.

when approaching the fats of the cell membrane, are converted from linear to right-sided helical.

када се приближавају масти станичне мембране, претварају из линеарног у десно-спирални.

while enzyme substrates bind and are converted to products in the normal catalytic cycle of the enzyme.

se enzimski supstrati vezuju i bivaju konvertovani do produkata u normalnom katalitičkom ciklusu enzima.

The absence of insulin also leads to the release of free fatty acids from adipose tissue(lipolysis), which are converted through a process called beta oxidation, again in the liver, into ketone bodies(acetoacetate and β-hydroxybutyrate).

Одсуство инсулина такође доводи до ослобађања слободних масних киселина из масних ткива( липолиза), који су преобраћени, поново у јетри, у кетонска тела( ацетоацетат и β-хидроксибутрират).

many disciples are converted to gamers, in order to be transferred to the virtual world

многи ученици су претворени у играче, како да буду пребачени у виртуелном свету

And ultimately men are converted to God not because someone was able to give brilliant explanations,

И најзад, људи бивају обраћени Богу не зато што им је неко могао да да бриљантна објашњења о Богу,

Men are converted to God not because someone was able to give brilliant explanations,

Људи бивају обраћени Богу не зато што им је неко могао да да бриљантна објашњења о Богу,

failure to deny self, many of God's people are unable to reach the high standard of spirituality He has set for them, and though they repent and are converted, all eternity will testify to the loss they have sustained by yielding to selfishness.

mnogi u Božjem narodu nesposobni su da dostignu visoki uzor duhovnosti, koji je On stavio pred njih, i pored toga što se kaju i što su obraćeni, cela večnost svedočiće o gubitku koji su pretrpeli popuštajući sebičnosti.

Excess calories, received in the body and not consumed by it, are converted to fat, which accumulates in the body fat depositories(mainly in the subcutaneous tissue,

Прекомерне калорије унесене у организам и које не конзумирају, претварају се у масноћу, која се накупља у масном ткиву( углавном у поткожном ткиву,

Excess calories, received in the body and not consumed by it, are converted to fat, which accumulates in the fat stores of the body(mainly in the subcutaneous tissue,

These hormones, by successive deiodination, are converted to T2 metabolites,

Ови хормони сукцесивно деиодинацијом претварају у метаболите Т2,

while enzyme substrates bind and are converted to products in the normal catalytic cycle of the enzyme.

se enzimski supstrati vezuju i bivaju konvertovani do produkata u normalnom katalitičkom ciklusu enzima.

The absence of insulin also leads to the release of free fatty acids from adipose tissue(lipolysis), which are converted through a process called beta oxidation,

Одсуство инсулина такође доводи до ослобађања слободних масних киселина из масних ткива( липолиза), који су преобраћени, поново у јетри, у кетонска тела( ацетоацетат

of your deposit and bonus amount(e.g. £10 deposit+ £10 bonus 30= £600) must be met before the bonus and any winnings are converted to capped cash and this and any further winnings become withdrawable if the bonus is related to a deposit.

морају бити испуњени пре бонуса и сви добици су претворени у затвореној готовину и овај и све даље победе постати извлачиви ако бонус се односи на депозит.