PRZELOTNY in English translation

• fleeting
• passing
• brief
• just
• occasional

Examples of using Przelotny in Polish and their translations into English

Wysyłam przelotny sygnał podprzestrzenny.
I'm sending out a transient subspace signal.

Tylko uśmiecha przelotny tutaj dzielić miłość:,
Merely a smiling visitant here to share the love:,

Jeden tyci, przelotny, mały całus!
One tiny, miniscule little kiss!

Pan Patrick wydaje się być okropnie przelotny.
Mr. Patrick seems awfully transient.

Nie, ale okulista odkrył tzw. przelotny mroczek.
No, but the ophthalmologist discovered something called a transient scotoma.

Myślałam, że to był przelotny romans.
I thought it was a summer thing.

Naprawdę ją kocha czy to tylko przelotny flirt?
Is he in love with her, or is this merely a transitory amour?

Czyż to nie jest nasz stary, parszywy, przelotny dziadek.
Well, if it isn"t our old mangy, transient grandfather.

Rzadki gnieżdżę się, przelotny gatunek.
The rare nesting, flying species.

Oo, przelotny romans?
Ooh, rebound fling?

Niespodziewany impuls, przelotny flirt, jeden drink za dużo.
Casual impulse, an idle flirtation, one drink too many.

Pusty przelotny seks?
Empty, transient sex?

Mój związek z Aidenem był przelotny i zdarzył się długo przed nami,
What I had with Aiden was fleeting and long before us, but, obviously,

Nie jest to tylko przelotny epizod, lecz proces, którego celem jest wprowadzenie
It is not just a passing phase but one built upon the intent to bring change in,

Odłóż na bok swój przelotny gniew… O słodka miłości,
Put aside your fleeting anger… sweet love,

miałem przelotny acz ognisty romans z pewną Sycylijką.
I had a brief yet intense relationship with a Sicilian woman.

Efektem jest to, co widzimy jako mgławicę planetarną- ostateczny, przelotny testament dawnej gwiazdy na koniec jej życia 2.
The result is what we see as a planetary nebula- a final, fleeting testament to an ancient star at the end of its life 2.

jakże młody człowiek łączył w romansie przynajmniej przelotny romans z dziewczyną,
that a young man connected at least a passing romance with a girl,

w porywach do 8, przelotny deszcz, widoczność dobra lub umiarkowana.
increasing gale eight for a time,'occasional rain, good becoming moderate.

Ile czasu jeszcze upłynie, zanim zaczniecie traktować czas, jako ruchome odbicie wieczności a przestrzeń, jako przelotny cień rzeczywistości rajskich?
How long before you will regard time as the moving image of eternity and space as the fleeting shadow of Paradise realities?