PRZEROBIONA in English translation

• converted
• made over
• reworked
• modified
• enough
• remade

Examples of using Przerobiona in Polish and their translations into English

Góra tej puszki jest przerobiona.
This can top's been doctored.

Latarnia została zelektryfikowana w 1971 i zautomatyzowana oraz przerobiona na zasilanie przez energię słoneczną w 1994 roku.
The light was automated in 1974, and converted to solar power in 2000.

Konstrukcja została kompleksowo przerobiona, aby zredukować jej wymiary
The design has been completely reworked to reduce its dimensions

Ta przerobiona kabel OBD2 zaprojektowany ze złączem HDMI do złącza 16pin OBD2,
This converted OBD2 cable designed from HDMI connector to 16Pin OBD2 connector,

Działo ręczne Ta tania, przerobiona broń jest popularna wśród portowych gangów,
Relatively cheap, these repurposed weapons are popular among the myriad dock gangs,

Większość z nich została przerobiona do standardu M38, który był podstawowym karabinem Republiki Tureckiej, przed, po jak i w czasie II wojny światowej.
Many of these rifles were converted to the"M38" standard by the Republic of Turkey in the years before, during, and after World War II.

Napisała, wraz z Guyem Sigsworthem, piosenkę„Nothing Fails”, która została później przerobiona przez Madonnę i ukazała się na jej albumie American Life w 2003 roku.
Along with Guy Sigsworth, she wrote the song"Nothing Fails", which was later reworked by Madonna and appeared on her 2003 American Life album.

Następnie Straż Przybrzeżna sprzedała uszkodzoną jednostkę, która została przerobiona na barkę dla użytku w Pacific Northwest.
Ultimately, the Coast Guard sold the damaged vessel and she was converted to a barge for use in the Pacific Northwest.

W pierwszym półroczu 2016 co piąta baryłka ropy naftowej(21%), przerobiona przez rafinerię LOTOSU, pochodziła z kierunku innego niż wschodni.
In the first half of 2016, every fifth barrel of oil(21%) processed by the LOTOS refinery was imported from sources other than markets east of Poland.

w 1970 roku część nawy głównej została przerobiona na kaplicę pułkową pułków z Enniskillen.
in 1970 part of the nave was converted into the Regimental Chapel of the Inniskilling Regiments.

Taksówka jest przerobiona tak, żeby wyziewy tlenku węgla z rury wydechowej trafiały na tylne siedzenie.
The cab's rigged so that co emissions from the tailpipe pour into the backseat.

Kabel HDMI do OBD2 Ta przerobiona kabel OBD2 zaprojektowany ze złączem HDMI do złącza 16pin OBD2, które stosuje się do systemu diagnostycznego w celu sprawdzenia wszelkich problemów dla danego typu car.
HDMI to OBD2 cable This converted OBD2 cable designed from HDMI connector to 16Pin OBD2 connector which applied to diagnostic system to check any problems for your car This type can be designed by overmolding type The cable also designed with….

Gra została przerobiona, wydana i udostępniona na dziesiątki systemów w przeciągu ostatnich 25 lat co sprawia, że każde pokolenie graczy mogło czerpać
The game has been remade, released, and ported to dozens of systems over the past 25 years ensuring that Marian will be battered

na Karowej Ludwik Sempoliński w liście do autorki tej pracy, dnia 24 sierpnia 1979:< Sala wielka przerobiona była z panoramy i gmach ten do wybuchu pierwszej wojny swiatowej nazywano panoramą.
Ludwik Sempoliński described the interior of the building in Karowa Street as follows:"The large room had been converted from a"Panorama" and was known under this name until the First World War.

górna warstwa sukni musiała być przerobiona, ponieważ tylko jedna suknia ślubna została utworzona ze względu na ograniczenia czasowe i budżetowe.
the top layer of the dress had to be redone because only one wedding dress was created due to time and budget constraints.

W dodatku, biorąc pod uwagę fakt, że większość statków pochodzenia europejskiego zostanie złomowana i przerobiona na odpad poza wodami wspólnotowymi,
In addition, in view of the fact that most ships of European origin will be broken and turned into waste outside Community waters,

dopuszcza się wzmiankowanie tej nazwy wśród innych składników produktu, który ją zawiera bądź na który została przerobiona lub przetworzona, zgodnie z obowiązującymi w tym zakresie normami.
along with other ingredients, under existing regulations it may be mentioned only as one of the ingredients of the product containing it or into which it is processed.

pod warunkiem że środki techniczne gwarantują, że taka broń nie może być przerobiona z wykorzystaniem konwencjonalnych narzędzi na broń do wystrzeliwania amunicji z pociskami
provided that it is guaranteed by technical means that such arms cannot be converted, using ordinary tools, to fire ammunition with projectiles

jest pewne, że broń ta nie może być przerobiona z wykorzystaniem konwencjonalnych narzędzi na broń palną,
that it is certain that the firearms cannot be converted, using ordinary tools, into firearms whose magazine

W 1964 został przerobiony na okręt oceanograficzny
In 1964, Evergreen was converted to an oceanographic vessel