REWIDENT in English translation

• auditor
• comptroller
• auditors
• rewident

Examples of using Rewident in Polish and their translations into English

Jednakże można sobie wyobrazić, iż przedsiębiorstwo może zastosować jakieś oficjalnie uznane rozwiązanie księgowe, którego nie zaakceptuje rewident.
However, it is conceivable that a company might use a recognised accounting treatment which is not accepted by an auditor.

Jak państwo wiecie, oskarżony przez 12 lat służył temu miastu jako rewident.
Has served our municipality for more than 12 years as city controller. The defendant, as you know.

W tym celu rewident ma zapewniony dostęp, w każdym momencie, do wszystkich programów,
For that purpose, the auditor shall be granted access at all times to any programmes,

Hiszpania wspomniała, że„ jeżeli rewident uzna, że«w ścieżce kontrolnej są braki»
Spain mentioned that“ when the auditor concludes that‘the audit trail was deficient',

Tylko wszystek rewident, przyjeżdżałem dla sprawdzenie baśń wszystek rok, biorę dwieście rubel,
Only all auditors coming for verification of fairy tales all years took two hundred rubles,

Przede wszystkim rewident zgłaszam się do asesor,
First of all the auditor was to an asessor,

analizy działalności banku, rewident księgowy, Dealer transakcji walutowych i papierów.
analysis of bank's activity, auditor, dealer of currency and stock exchange transactions.

Asesor rozkazuję zebrałem pieniądze jeszcze do przyjazd rewident, potem już przychodzę Żyd, mówię, że on- przedstawiciel miasto i właśnie on włożyłem pieniądze do ręka rewident.
Asessor ordered to raise money even before arrival of the auditor, and then the Jew already came, said that he is the representative of the city and it put money in a hand to the auditor.

wydaję rabin, a rewident powinien jestem zaświadczyłem, że w miasto wszystko w porządku z pozwolenie na handel.
were given by the rabbi, and the auditor had to testify that in the city everything is all right with the permissions to trade.

zawarte przez nią umowy muszą wyraźnie przewidywać, że wewnętrzny rewident Komisji, OLAF i Trybunał Obrachunkowy mogą przeprowadzać na miejscu kontrole dokumentów wszystkich wykonawców
must provide explicitly that the Commission's internal auditor, OLAF and the Court of Auditors may conduct on-the-spot inspections of the documents of all contractors

z utratą specjalistycznej wiedzy, a zatem niższą jakością badania niż w sytuacji, gdyby rewident miał kilkuletnie doświadczenie współpracy z klientem.
therefore a lower standard of audit than would be the case with an auditor who has several years' experience of working with the client.

Dodatkowo wskazali na błąd rewidenta, twierdząc, że Ernst i Young wykonywali tylko.
They further outlined an auditor failure, saying that Ernst Young basically was performing.

Rewidencie Riley, z całym szacunkiem.
Comptroller Riley, all due respect.

Ależ panie rewidencie, nie mam takiej sumy pieniędzy.
But, Auditor Smith, I don't have that kind of money.

Kolegium może poprosić wewnętrznego rewidenta Komisji o wykonanie tych obowiązków.
The College may ask the Commission's internal auditor to carry out these duties.

Jadą do wysyłania rewidenta tu właśnie dla Ciebie?
Are they going to send an auditor here just for you?

W 1745 roku został rewidentem Roty Rzymskiej.
In 1543, he became an auditor of the Roman Rota.

Jesteś rewidentem.
You're the auditor.

Kiedy byłem w biurze rewidenta, jego akta leżały na biurku.
When I was in auditor's office, Hayes' file was on his desk.

Posiada niemieckie uprawnienia biegłego rewidenta i doradcy podatkowego Wirtschaftsprüfer und Steuerberater.
He is Certified Public Accountant(Wirtschaftsprüfer) and Tax Adviser Steuerberater.