RODZI in English translation

• raises
• gives birth
• breeds
• begets
• is having a baby
• is born
• gives rise
• in labor
• engenders
• comes
• birthed

Examples of using Rodzi in Polish and their translations into English

Co rodzi bardzo niewygodne pytanie.
Which raises a very uncomfortable question.

Jeżeli odpowiedź rodzi Boże Narodzenie? Co robi święta?
Where the answer is born Christmas? What does Christmas?

Samica rodzi średnio jednej łydki, co dwa do pięciu lat.
A female gives birth to an average of one calf every two to five years.

Przemoc rodzi przemoc!
Violence breeds more violence!

Władza rodzi chciwość. Pozabijali się.
They killed themselves. Power begets greed, greed corrupts.

Moja córka rodzi, zwierzęta!
My daughter's having a baby, you animals!

Jeszcze pani nie rodzi, pani Reyes.
You're not in labor, Mrs. Reyes.

Rodzicielstwo rodzi wiele pytań dla rodziców.
Parenting raises many questions for parents.

Spojrzenie Jezusa rodzi działalność misyjną, posługi, poświęcenia się.
The gaze of Jesus gives rise to missionary activity, service, self-giving.

Powtarzanie grzechów, nawet powszednich, rodzi wady, wśród których wyróżnia się grzechy główne.
The repetition of sins- even venial ones- engenders vices, among which are the capital sins.

Z tego ducha rodzi nowe wydanie bardzo szczególny Luxury Edition Elchim.
With this spirit is born a new edition of a very special Elchim luxury edition.

Dani rodzi człowieka, który może wszystko powstrzymać. Niech zgadnę.
Dani gives birth to the one man that can stop it. And let me guess.

Jedziemy z koksem. Ziemia rodzi wiele rzeczy, płodząc choćby.
Let's go. Earth breeds many things, begetting.

Władza rodzi chciwość. Pozabijali się.
Power begets greed, greed corrupts, They killed themselves.

Ona rodzi, dobra?- Możliwe!
She's having a baby, okay? It's possible!

Ta paradoksalność naszej własnej postawy rodzi głębsze pytanie:
Our paradoxical attitude gives rise to a deeper question:

Samotność rodzi niepotrzebny zgiełk.
Loneliness raises unnecessary noise.

Każdy wybór rodzi pewne konsekwencje.
Each choice comes with some consequences.

Niezmiennie rodzi kolejne, nie mniej interesujące"Kiedy został wynaleziony?
Invariably engenders another, no less interesting"When it was invented?

W XIV w. klasztor Neamt rodzi, na polanie po prawej rzeki Nemtisor.
In the fourteenth century Neamt Monastery is born, in a clearing on the right river Nemtisor.