RAISES THE QUESTION in Polish translation

• rodzi pytanie
• nasuwa się pytanie
• powstaje pytanie
• podnosi pytanie
• stawia pytanie
• pojawia się pytanie
• budzi pytanie
• podnosi kwestię
• budzi wątpliwości

Examples of using Raises the question in English and their translations into Polish

It also raises the question of if Instagram will also be making feed section have horizontal scroll too.
To również nasuwa się pytanie czy Instagram będzie również Dokonywanie paszy sekcji też przewijania poziomego.

which in turn raises the question of who is the Single Market for.
która z kolei rodzi pytanie kto właściwie odnosi korzyści z jednolitego rynku.

The way sanctions are designed in some Member States raises the question whether sanctions are fully effective,
Sposób, w jaki sankcje są ukształtowane w niektórych państwach członkowskich, budzi wątpliwości, czy sankcje te są w pełni skuteczne,

In his conclusion, the author raises the question of whether it is possible, within a micrological analysis, to speak of separating interpretation from the philologist-collector's pure overinterpretation.
W zakończeniu autor stawia pytanie o to, czy w ramach analizy mikrologicznej możliwe jest mówienie o oddzieleniu od siebie interpretacji od czystej nadinterpretacji filologa-kolekcjonera.

How would you do it? if you were going to kill me right now, Which… Which raises the question.
Nasuwa się pytanie, jakbyś to zrobił? Jeśli miałbyś mnie teraz zabić.

The effectiveness of a nudge is measured in relation to a desirable behaviour, which raises the question of how to define
Skuteczność impulsu ustala się w stosunku do pożądanego zachowania, co rodzi pytanie o definicję i pomiar tego,

A phenomenal cinema, which raises the question of how much we are subordinate to our own biology,
Fenomenalne kino, które stawia pytanie o to na ile jesteśmy podporządkowani własnej biologii,

If you were going to kill me right now, how would you do it? Which-- which raises the question.
Nasuwa się pytanie, jakbyś to zrobił? Jeśli miałbyś mnie teraz zabić.

the profitability of thermal power plants raises the question of whether they can be maintained.
są tylko kwestią finansową, gdyż opłacalność elektrociepłowni budzi wątpliwości co do ich utrzymania.

Which… which raises the question, how would you do it?
Nasuwa się pytanie, jakbyś to zrobił?

Which… which raises the question, if you were going to kill me right now, how would you do it?
Nasuwa się pytanie, jakbyś to zrobił? Jeśli miałbyś mnie teraz zabić?

If it is true that consciousness is not solely dependent on the brain… that raises the question, What happens to consciousness after we die?
Co dzieje się ze świadomością po śmierci. to nasuwa się pytanie, Jeśli to prawda, że świadomość nie zależy wyłącznie od mózgu?

What happens to consciousness after we die? that raises the question, If it is true that consciousness is not solely dependent on the brain.
Co dzieje się ze świadomością po śmierci. to nasuwa się pytanie, Jeśli to prawda, że świadomość nie zależy wyłącznie od mózgu.

It requires attention the fact that in its styling is often raises the question of how glue linoleumFor example, in the junction.
Wymaga on uwagę na fakt, że w jej stylizacji jest często nasuwa się pytanie, w jaki sposób klej linoleumNa przykład w złączu.

which is disappointing and raises the question why it doesn't have the same processor as the Galaxy S6?
co jest rozczarowujące i nasuwa się pytanie, dlaczego nie ma ten sam procesor co Galaxy S6?

In case conservative treatment does not give any tangible results, raises the question of surgical treatments.
W przypadku leczenie zachowawcze nie daje żadnych wymiernych rezultatów, nasuwa się pytanie, zabiegów chirurgicznych.

in the family circle never raises the question of how to organize an event
w kręgu rodzinnym nigdy nie rodzi pytania o to, jak zorganizować wydarzenie,

With the ascension throne of Ptah, When we compare the descriptions of the Montauk Chair it raises the question: Was the U.
Z tronem wznoszenia się Ptaha, to rodzi pytanie: Czy w grę wchodziły wojska USA? Kiedy porównamy opisy krzesła Montauk.

More generally, this raises the question of a world economic system that has descended into the idolatry of money.
To w szerszym sensie podnosi kwestię światowego systemu gospodarczego, który popadł w idolatrię pieniądza.

You know as well as I do he will be on the warpath, which again raises the question how in the hell is he even awake?
Wiemy, że będzie na wojennej ścieżce, co rodzi pytanie, jakim cudem się obudził?