WHICH RAISES in Polish translation

• co rodzi
• który podnosi
• który budzi
• nasuwa się
• która zwiększa
• która podnosi
• która stwarza
• co wywołuje
• co wzbudziło

Examples of using Which raises in English and their translations into Polish

Angiotensin II causes blood vessels to tighten, which raises blood pressure.
Angiotensyna II powoduje zwężenie naczyń krwionośnych, co zwiększa ciśnienie tętnicze.

The Absolute is like a mountain peak which raises above the clouds.
Absolut jest jak górski szczyt, który unosi się nad chmurami.

The beauty is something which raises every person.
Piękno to jest coś, co wznosi każdą osobę.

Equipped with a thermal treatment function which raises the.
Układów zasobnikowych w funkcję dezynfekcji termicznej, która powoduje.

Compliance with national rules is a real challenge which raises the question of possible action at European level to guarantee adequate protection and ensure more effective measures against fraud.
Przestrzeganie przepisów krajowych stanowi prawdziwe wyzwanie, co rodzi pytanie dotyczące możliwego działania na poziomie europejskim w celu zapewnienia odpowiedniej ochrony oraz skuteczniejszego zwalczania nadużyć.

The mechanism which raises the dots uses the piezo effect of some crystals,
Mechanizm, który podnosi bolce wykorzystuje efekt piezoelektryczny niektórych kryształów,

And(5) PPL differ to acertain extent from the grounds indicated in the directive, which raises practical problems for contractors,
Różnią się jednak wpewnym zakresie odprzesłanek wskazanych wdyrektywie, co rodzi problemy praktyczne dla wykonawców, zwłaszcza przy wypełnianiu

Double dehulling process which raises the shelling ratio to up to 85% with oil residue in hulls reduced to below 1.5.
Podwójne Obłuskiwania proces, który podnosi ostrzał stosunek do 85% z pozostałości ropy naftowej kadłubów do poziomu poniżej 1, 5.

Shares which raises the risk of failure of possible issue of shares with pre-emptive rights
Co rodzi ryzyko niepowodzenia ewentualnej emisji akcji z prawem poboru

Its current counterpart is Article 70(8) of the Tax Ordinance, which raises similar doubts
Jego obecnym odpowiednikiem jest art. 70§ 8 ordynacji podatkowej, który budzi podobne wątpliwości

The continuous digital revolution, which raises the value of the public sector's assets in the field of information and content;
Trwająca rewolucja cyfrowa, która zwiększa wartość zasobów sektora publicznego w dziedzinie informacji i treści;

The effectiveness of a nudge is measured in relation to a desirable behaviour, which raises the question of how to define
Skuteczność impulsu ustala się w stosunku do pożądanego zachowania, co rodzi pytanie o definicję

This applies to tourism too, which raises many challenges in terms of quality,
Odnosi się to także do turystyki, która stwarza wiele wyzwań w kategoriach jakości,

That likely division will set a precedent that colonial boundaries in Africa are no longer sacrosanct, which raises many interesting questions for the future of Africa.
Ten możliwy podział stanie się precedensem dowodzącym, że kolonialne granice przestały być świętością w Afryce, co rodzi wiele interesujących pytań o przyszłość tego kontynentu.

This applies to tourism too, which raises many challenges in terms of quality,
Stosuje się to także do turystyki, która stwarza wiele wyzwań w kategoriach jakości,

all citizens are potential donors, which raises many questions of a different nature.
praktycznie wszyscy obywatele są potencjalnymi dawcami, co rodzi wiele problemów o najróżniejszym charakterze.

That state of affairs was not seen which raises some suspicion. or reported by anyone else.
Tej sytuacji nie widział ani nie zeznał nikt inny, co wzbudziło pewne podejrzenia.

The rapid development of technology entails new opportunities to build a marketing message, which raises further questions;
Szybki rozwój technologii pociąga za sobą nowe możliwości budowania przekazu marketingowego, co rodzi kolejne pytania;

reported by anyone else, which raises some suspicion.
nie zeznał nikt inny, co wzbudziło pewne podejrzenia.

Precise technique to even out the welding which raises the aesthetic qualities of the structure without having a negative effect on durability.
Precyzyjna technika wygładzania spawu, która podnosi estetykę konstrukcji bez negatywnego wpływu na jej wytrzymałość.