RAISES QUESTIONS in Polish translation

• rodzi pytania
• wywołuje pytania
• budzi wątpliwości
• nasuwają się pytania
• wzbudza wątpliwości

Examples of using Raises questions in English and their translations into Polish

the rapid increase in their use raises questions about their potential effects on health
gwałtowne zwiększenie ich wykorzystania budzi wątpliwości dotyczące ich potencjalnego wpływu na zdrowie

Each situation when overzealous representatives of copyright holders threaten us with legal consequences, raises questions about the balance between the act
Każda sytuacja, kiedy nadgorliwi przedstawiciele posiadaczy praw autorskich straszą konsekwencjami prawnymi, budzi pytania o proporcje pomiędzy czynem

function at a European and national level raises questions regarding regulation,
funkcji na szczeblu europejskim i krajowym rodzi pytania dotyczące regulacji,

The fact that the game uses augmented reality raises questions about the liability of the game's creators for very real injuries suffered by the player while trying to capture Pokémons-from sunburn to trip
Fakt, że gra wykorzystuje rozszerzoną rzeczywistość, wywołuje pytania o odpowiedzialność twórców gry za realne szkody poniesione przez gracza w związku z łapaniem pokemonów- począwszy od poparzeń słonecznych po upadki

while other countries with gigantic debt problems such as the US get away scot-free raises questions about the independence of these agencies.
innym krajom, mającym gigantyczne problemy z zadłużeniem, takim jak USA, uchodzi to płazem, rodzi pytania o niezależność tych agencji.

The broader remit of teachers, which is clearly apparent in almost all European countries, raises questions concerned with their autonomy
W kontekście szerszego zakresu zadań nauczycieli, który widać wyraźnie w niemal wszystkich krajach europejskich, nasuwają się pytania dotyczące ich autonomii

apparently even the theoretical possibility of copying the work indefinitely raises questions as to its uniqueness.
najwyraźniej jednak nawet teoretyczna możliwość kopiowania dzieła w nieskończoność rodzi pytania co do jego wyjątkowości.

the substantial increase in the variable component of listed company directors' salaries raises questions about the methods and content of performance evaluations for company directors.
spółkach notowanych na giełdzie, który nastąpił od końca lat osiemdziesiątych, rodzi pytanie co do szczegółowych zasad i treści oceny działań kierownictwa.

This emphasis on companies' specific areas of competence raises questions in relation to flexicurity,
Nacisk na kwalifikacje charakterystyczne dla poszczególnych przedsiębiorstw rodzi pytania dotyczące elastyczności rynku pracy

Furthermore, the low average of actual funding for works raises questions whether the Commission's proposal for a new TEN financial regulation increasing the maximum funding limits for works will achieve its intended results of attracting more public
Ponadto niska średnia rzeczywistego finansowania prac rodzi wątpliwość, czy przygotowany przez Komisję projekt nowego rozporządzenia finansowego w sprawie TEN, zwiększający maksymalne limity finansowania prac, osiągnie zamierzony rezultat

This gives rise to more complex value chains frequently spanning multiple jurisdictions which in turn raises questions related to the determination of the applicable law(e.g. establishment) and the application of the notification procedures concerning(alleged)
Prowadzi to do bardziej złożonych łańcuchów wartości często obejmujących wiele jurysdykcji, co z kolei rodzi wątpliwości w odniesieniu do tych nowych usług związane z określaniem prawa właściwego(np. kwestia miejsca prowadzenia działalności)

which in turn raises questions about transparency and quality of supervision.
które ze swojej strony podnoszą kwestie przejrzystości i jakości nadzoru.

This requirement raises questions of harmonisation( since the data must be sufficiently homogeneous to permit meaningful aggregation)
Wymóg ten rodzi problem harmonizacji, bo dane wyjściowe muszą być wystarczająco homogeniczne, by umożliwić sensowną agregację,

It is true that management through the allocation of fishing rights raises questions with regard to implementation,
To prawda, że zarządzanie w oparciu o alokację praw do połowów rodzi pytania związane z wdrażaniem systemu,

His disappearance could raise questions you don't want to answer.
Jego nieobecność może wywołać pytania, na które nie chciałbyś odpowiadać.

How can you contact, raise questions and/or complaints to Lyreco?
Jak możesz kontaktować się, zgłaszać pytania i/ lub skargi do Lyreco?

The ambush raised questions.
Zasadzka wzbudziła podejrzenia.

This film was made to present possibilities and raise questions.
Ten film powstał aby przedstawić możliwe wydarzenia i postawić pytania.

Given Alex's high profile, her presence might raise questions.
Zważywszy na rozpoznawalność Alex,/jej obecność może wzbudzić pytania.

And that search… that quest raised questions about your mother.
I te poszukiwania… to zadanie… zrodziło pytania o twoją matkę.