RAISES QUESTIONS in Swedish translation

• väcker frågor
• tar upp frågor
• föranleder frågor
• aktualiserar frågor
• upphov till frågor
• lyfter frågor

Examples of using Raises questions in English and their translations into Swedish

The Communication raises questions about a number of related issues on which action could be taken.
I meddelandet väcks frågor om en rad besläktade områden där insatser kan göras.

The study raises questions about the screening method recommended in Sweden today to detect nerve damage in the.
I studien väcks frågor kring den screeningmetod som rekommenderas i Sverige idag för att upptäcka nervskador i.

The fact that many of these transports run empty raises questions about the efficiency and capacity utilization of vehicle fleets and drivers.
Faktumet att många av dessa transporter går tomma väcker frågan om effektivitet och nyttjandegrad av fordonsflottan och chaufförerna.

This raises questions about the nature of long-term alterations in the heart's vascular system caused by such doses.
Detta ifrågasätter lönelyfter om naturen av långsiktiga förändringar i hjärtakärl- system som orsakas av sådan doser.

and it imprudently raises questions that were not asked.
det på ett oförsiktigt sätt har tagit upp frågor som aldrig ställts.

The work raises questions about what is Finnish and what is‘alien' in a multicultural society
Verket tar upp frågor om vad finskheten och främlingskapet innebär i ett multikulturellt samhälle.

This raises questions on the raw materials supply for the EU
Detta föranleder frågor om råvarutillgången för EU och den potentiella exporten

This raises questions about the trustworthiness of the Union:
Detta föranleder frågor om unionens trovärdighet.

Portugal and Germany), which raises questions as to the monitoring of progress in the other Member States.
Portugal och Tyskland), vilket aktualiserar frågor kring övervakningen av framstegen i övriga medlemsstater.

the rapid increase in their use raises questions about their potential effects on health and the environment.
ger den snabbt ökande användningen upphov till frågor om deras potentiella hälso- och miljöeffekter.

This exhibition raises questions about what we will find on our plates in the near future,
Utställningen lyfter frågor om vad vi kommer att finna på tallriken inom en nära framtid,

While this report raises questions whether the operator was respecting the terms of his licence
Även om rapporten tar upp frågan om huruvida verksamhetsutövaren uppfyllde kraven i tillståndet

This phenomenon, also known as atopic march, raises questions on whether therapies can be developed that not only tackle AD,
Detta fenomen, också som är bekant som den atopic marschen, lönelyfter ifrågasätter på huruvida terapier kan framkallas, som tacklar inte endast ANNONSEN,

a simple expansion of the definition of‘manufacturer', and raises questions that would require further reflection by the Commission services, in consultation with a wider group of stakeholders,
en enkel utvidgning av definitionen av”tillverkare”, och föranleder frågor som kommissionens avdelningar måste fundera mer kring i samråd med en större grupp berörda parter,

which sometimes even raises questions that really fill us with dread,
tvivel och som ibland till och med tar upp frågor som verkligen skrämmer oss,

This is a study that raises questions about musicianship and artistic practice in relation to research,
Det är en studie som aktualiserar frågor om musicerande och konstnärlig praktik i relation till forskning,

One reason why the resolution submitted by the groups in this House is so important is that we also need to make it clear that one criterion that must be met is the European Union's capacity for absorbing new Member States- both as an end in itself, and because it raises questions about what is financially possible,
Ett skäl till att den resolution som parlamentets grupper har lagt fram är så viktig är att vi också behöver slå fast att ett av de kriterier som måste uppfyllas är Europeiska unionens kapacitet att ta emot nya medlemsstater- både som ett mål i sig, och eftersom det uppkommer frågor om vad som är ekonomiskt möjligt,

The opinion raised questions but failed to make any constructive contribution.
Yttrandet väcker frågor men ger inga konstruktiva idéer.

The lack of a mountainguide raise questions and enables creativity.
Avsaknad av erfaren bergsguide väcker frågor och skapar kreativitet.

all three of these prevailing patterns raise questions.
alla dessa tre rådande mönster väcker frågor.