THIS RAISES in Polish translation

• rodzi to
• budzi to
• to podnosi
• nasuwa się
• powoduje to
• wywołuje to
• tym powstaje
• wiąże się to
• tu pojawia się

Examples of using This raises in English and their translations into Polish

But this raises an immediate objection:
Natychmiast rodzi to jednak obiekcję: co to za sprawiedliwość,

This raises special concerns for spot markets because the existing rules on transparency
Budzi to szczególne obawy o rynki kasowe, ponieważ aktualne zasady dotyczące przejrzystości

This raises the need for a new type of cable that can cope with high bitrates transmission.
Rodzi to zapotrzebowanie na nowy rodzaj kabli, mogących sprostać transmisji z dużą przepływnością binarną.

This raises blood circulation to the brain,
To podnosi krążenie krwi do mózgu,

This raises the central question under which conditions in a peer-to-peer provision of services,
Nasuwa się zasadnicze pytanie, w świetle jakich kryteriów dostawca usług

This raises an important issue in social networking sites- time wasted trying to promote one's business in websites that ultimately fail
To podnosi kwestię w serwisach społecznościowych- zmarnowany czas stara się promować własnego biznesu na stronach internetowych, które ostatecznie zawodzą

This raises problems in relation to economic and juridical double taxation
Powoduje to problemy związane z podwójnym opodatkowaniem gospodarczym

This raises the question as to align the floor under a laminate with a minimum of effort
Nasuwa się pytanie, wyrównać podłogę pod laminat z minimum wysiłku

This raises a number of concerns,
Wywołuje to szereg obaw,

This raises problems in relation to tax refunds particularly when various layers of taxation are involved and also where there exist difference in taxes among foreign and local investors.
Powoduje to problemy związane ze zwrotem podatku, zwłaszcza gdy opodatkowanie odbywa się na wielu szczeblach oraz gdy występują różnice w opodatkowaniu inwestorów zagranicznych i krajowych.

This raises the question of whether a defendant who subsequently learns that such a ruling has been issued against him has any avenue for seeking to set aside the judgment, and of what sort.
Nasuwa się pytanie, czy pozwanemu, który uzyska informację o wydaniu wobec niego takiego orzeczenia, przysługuje mu jakiś środek zaskarżenia, a jeżeli tak, to jaki.

This raises also the question of promoting a more equal sharing of domestic work
Wiąże się to również z kwestią promowania bardziej równego podziału prac domowych

This raises the threat of familiarity,
Powoduje to zagrożenie nadmiernej zażyłości,

This raises the issue of children,
Tu pojawia się problem związany z dziećmi

This raises the question of what comparable Community provisions are in place for air freight transport and road freight transport.
Podnosi to kwestię istniejących już porównywalnych postanowień wspólnotowych dotyczących transportu lotniczego i drogowego.

This raises the legitimate question whether ENISA can actually perform its tasks in the way in which it currently operates.
To rodzi uzasadnione pytanie, czy ENISA faktycznie jest w stanie spełniać swoje zadania w sposób, w jaki działa ona obecnie.

This raises the demand on the Cholinergic system which has to counteract this action by increasing the Choline supply to enable the production of more Acetylcholine in the body.
To rodzi zapotrzebowanie na układu cholinergicznego, która ma przeciwdziałać tego działania przez zwiększenie zasilania cholinę aby umożliwić produkcję bardziej acetylocholiny w organizmie.

This raises another question: is CAS an appropriate forum
To rodzi kolejne pytanie: CAS jest odpowiednim forum

This raises problems for any conventional application of electromagnetic theory to the gravitational force between two bodies in space, since electromagnetic signals are restricted to the speed of light.
To powoduje problem dla jakiegokolwiek konwencjonalnego zastosowania teorii elektromagnetycznej do siły grawitacyjnej pomiędzy dwoma ciałami w przestrzeni odkąd sygnały elektromagnetyczne są ograniczone do prędkości światła.

Now this raises a very interesting question,
Podnosi to teraz bardzo interesującą kwestię,