THIS RAISES in Arabic translation

• هذا يثير
• ويثير هذا
• هذا يطرح
• هذا يرفع
• هٰذا يزيد
• هٰذا يثير
• وهذا يثير
• هٰذا يطرح
• تثير هذه
• هٰذا يرفع
• هذا يزيد

Examples of using This raises in English and their translations into Arabic

All of this raises an important question.
وكل هذا يطرح سؤالا هاما

A breach like this raises serious questions.
مخالفة كهذه قد تثير التساؤلات الجدية

This raises the question of accountability and legitimacy.
وهــذا يثيــر مسألــة المساءلة والمشروعية

And this raises an analogous question about brains.
وهذا يثير تساؤلا آخر بالنسبة للدماغ

This raises obvious issues of conflict of interest.
وهذا يثير تضاربا واضحا في المصالح

This raises a question whether a new paradigm is needed.
ويثير هذا الأمر تساؤلاً عن الحاجة إلى نموذج جديد

So this raises three really important questions.
وهذا بدوره يطرح ثلاثة أسئلة مهمة

This raises issues which are discussed in section B below.
وهذا يثير مسائل يناقشها الفرع باء أدناه

This raises serious concerns about possible impartiality of the trial.
وهذا يثير قلقا خطيرا على إمكانية حياد المحاكمة

This raises the very real possibility of anonymous war.
هذا الأمر يرفع من إمكانية حدوث حرب مجهولة الأطراف

This raises serious issues under article 25 of the Covenant.
ويثير ذلك مسائل جسيمة في إطار المادة 25 من العهد

This raises a lot of questions regarding Binary Options Robot 24.
هذا يثير الكثير من الأسئلة حول الخيارات الثنائية روبوت 24

This raises the spectre of famine throughout the Sahelo-Saharan countries.
إن هذا يزيد من حدة شبح المجاعة على امتداد منطقة بلدان الساحل والصحراء

This raises serious concern with regard to discriminatory policies vis-à-vis Palestinians.
ويُثير ذلك قلقاً خطيراً فيما يتعلق بالسياسات التمييزية تجاه الفلسطينيين

This raises problems with respect to legislation, protection and responsibility.
وهذا اﻷمر يثير مشاكل فيما يتعلق بالتشريع والحماية والمسؤولية

This raises the cost and makes acquiring them virtually prohibitive.
وهذا يؤدي إلى ارتفاع التكلفة ويجعل الحصول عليها باهظ الثمن

This raises numerous questions, including in respect of legitimacy and accountability.
ويثير هذا الواقع عدداً من الأسئلة، بما في ذلك ما يتعلق بالشرعية والمساءلة

This raises the question as to how consent should be ascertained.
وهذا يثير سؤالا هو كيف يمكن التيقن من وجود الرضا

But this raises further difficult problems,
ولكن هذا يثير مشاكل جديدة وصعبة.

I hope this raises a lot of money for your house.
آمل أن يتسبب هذا في جمع الكثير من المال لبيتك