THIS RAISES in Danish translation

• dette rejser
• dette skaber
• dette giver anledning
• dette øger

Examples of using This raises in English and their translations into Danish

This raises the issue of children,
Dette rejser spørgsmålet om børn,

This raises serious doubts as to whether the guidelines outlined by the Commission are compatible with the principle of legal certainty.
Dette skaber voldsom tvivl om, hvorvidt de retningslinjer, som Kommissionen har udarbejdet, er i overensstemmelse med princippet om retssikkerhed.

All this raises a difficult question:
Alt dette rejser et vanskeligt spørgsmål:

The Commission itself has suggested that this raises doubts as to the true origin of the garlic imported from these third countries.
Kommissionen bekræfter selv, at dette giver anledning til begrundet tvivl om den virkelige oprindelse for det hvidløg, der importeres fra disse lande.

This raises blood circulation to the mind,
Dette rejser blodcirkulationen til sindet,

This raises important questions about legal security
Dette giver anledning til vigtige spørgsmål om retssikkerhed

This raises the house edge,
Dette øger house edge,

This raises blood circulation to the brain,
Dette rejser blodcirkulationen til hjernen,

This raises the question: how to collect urine from a baby correctly
Dette rejser spørgsmålet: hvordan man opsamler urin fra en baby korrekt

This raises blood circulation to the mind,
Dette øger blodtilførslen til hjernen,

This raises the question as to align the floor under a laminate with a minimum of effort
Dette rejser spørgsmålet om at tilpasse gulvet under et laminat med et minimum af indsats

This raises a number of specific diseases,
Dette rejser en række specifikke sygdomme,

From the point of view of competition, this raises the question whether a dual role such as that performed by ELPA is compatible with Article 82 EC and Article 86 EC.
Fra et konkurrencemæssigt synspunkt rejser der sig her det spørgsmål, om en dobbeltrolle som den, ELPA har, er forenelig med artikel 82 EF og artikel 86 EF.

To me, this raises the issue of the need to maintain the agency in its current form and organisation.
Det rejser efter min mening spørgsmålet om nødvendigheden af at bevare agenturet i dets nuværende form og opbygning.

For me, this raises the question of whether this means under existing projects that are already being financed from cohesion resources or under new projects.
Det rejser for mig spørgsmålet, om der dermed menes under eksisterende projekter, som allerede finansieres med samhørighedsmidler, eller under nye projekter.

This raises the pivot point for the suspension arm
Dette hæver drejepunktet på ophængningsarmen og forøger trykket i løftecylinderen,

And this raises a problem not referred to during the debate but which will be
Og det rejser et problem, som ikke har været omtalt i forhandlingen,

For counselling services, this raises the possibility for closer attention to local needs
For vejledningstilbud giver dette mulighed for at henlede mere opmærksomhed på lokale behov

This raises the usual issues of Software as a Service, on top of the possible nonfree drivers.
Dermed opstår de sædvanlige problemstillinger i forbindelse med Software as a Service, oven på muligvis ikke-frie drivere.

But this raises a more basic question:
Men det rejser et mere grundlæggende spørgsmål: