ALSO RAISES in Arabic translation

• يثير أيضا
• كما يثير
• كما يرفع
• كما يطرح
• كما يزيد
• يثير أيضاً
• يثير أيضًا
• تثير أيضا
• كما تثير

Examples of using Also raises in English and their translations into Arabic

At the same time, implementing inclusive education also raises challenges in practice.
وفي الوقت نفسه، يطرح تنفيذ التعليم الشامل أيضاً تحديات في أرض الواقع

It also raises a number of new forms of questioning about cinema.
كما يطرح هذا النوع أسئلة عدة حول الأشكال الجديدة للسينما

It also raises some policy questions that could provide a framework for deliberations.
وتثير كذلك بعض المسائل المتصلة بالسياسات والتي قد تشكل إطاراً للمداولات

The situation in Slovenia, likewise, is far from satisfactory and also raises concerns.
وبالمثل، فإن الحالة في سلوفينيا هي أبعد عن أن تكون مرضية وتثير القلق أيضا

Coordination also raises specific legal issues, primarily related to the existence of coordination mechanisms.
ويثير التنسيق أيضا مسائل قانونية محددة، تتعلق أساسا بوجود آليات للتنسيق

Green tea also raises your concentration levels, leading to a more productive day.
يرفع الشاي الأخضر كذلك مستويات تركيزك، مما يؤدي إلى يوم أكثر إنتاجية

The explosion in the vicinity of Tayr Harfa during the reporting period also raises concern.
كما أن الانفجار الذي وقع بالقرب من طير حرفا خلال الفترة المشمولة بالتقرير يثير القلق أيضاً

That section also raises issues regarding institutional capacity and the regulation of informal small-scale providers.
ويثير هذا الفرع أيضاً مسائل تتعلق بالقدرات المؤسسية وتنظيم الجهات الصغيرة وغير الرسمية في مجال توفير الخدمات

However, the author also raises a number of issues that were not previously addressed therein.
بيد أنه يثير أيضاً عدداً من المسائل التي لم تعالج من قبل في هذه الرسالة

It also raises concerns about the ambiguities and potential abuses of the concept of human rights.
كما أنها تثير مشاغل إزاء أوجه الغموض وأوجه إساءة الاستعمال المحتملة لمفهوم حقوق الإنسان

The Internet also raises issues regarding its global reach and the international effects of its regulation.
وتثير الإنترنت أيضاً مسائل فيما يخص الوصول إليها على الصعيد العالمي وما يترتب من تأثيرات دولية على الضوابط المتعلقة بها

Research into human embryos and genomes also raises legal problems to which solutions must be found.
وتثير البحوث المتعلقة باﻷجنة وبمجموعة العوامل الوراثية البشرية أيضاً مشاكل قانونية ينبغي إيجاد حلول لها

It also raises levels of the brain chemical serotonin, which may make you feel less hungry.
كما أنه يرفع مستويات من السيروتونين الكيميائية الدماغ، والتي قد تجعلك تشعر أقل جوعا

It also raises related issues, such as discrimination against women in the family and early marriage.
كما يثير مسائل من قبيل التمييز ضد المرأة داخل اﻷسرة، والزواج المبكر

Such a policing model provides a concrete basis for action, but also raises a number of concerns.
ويوفر نموذج الرقابة الأمنية هذا أساسا واقعيا للعمل، إلا أنه يثير أيضا عددا من الشواغل

The latter claim also raises an issue under article 14,
كما أن الادعاء الأخير يثير مسألة في إطار الفقرة 3(د)

From her submissions, it transpires that the communication also raises issues under article 7 of the Covenant.
ويُستشف من إفادات صاحبة البلاغ أن البلاغ يطرح كذلك مسائل في إطار المادة 7 من العهد

That commitment by young people also raises hopes in terms of finding an answer to HIV and AIDS.
وهذا الالتزام من طرف الشباب يبعث أيضا الآمال فيما يتعلق بالاستجابة لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

It also raises production costs in most sectors, including both industry and agriculture, and may damage competitiveness.
كما يسبب ارتفاعاً في تكاليف الإنتاج في معظم القطاعات، بما فيها الصناعة والزراعة، ويمكن أن يضرب بالقدرة التنافسية

The Balling Method also raises salinity slowly;
كما يثير أسلوب بولينغ الملوحة ببطء