RAISES THE QUESTION in Hebrew translation

• מעלה את השאלה
• עולה השאלה
• מעורר את ה שאלה
• שמעלה את השאלה
• מעלה את ה שאלה
• מעלה תהייה
• מעמיד בשאלה

Examples of using Raises the question in English and their translations into Hebrew

It raises the question of how learning developed through evolution,
זה מעלה את השאלה כיצד התפתחה הלמידה באמצעות האבולוציה,

Yet, this raises the question of what knowledge will actually mean, in the future.
יחד עם זאת, עולה השאלה מה למעשה תהיה משמעות הידע בעתיד.

Trump's intervention in the Carrier case raises the question of whether he will step in whenever manufacturing jobs are lost.
ההתערבות של טראמפ בקרייר מעלה את השאלה אם הוא יתערב בכל מקרה של אובדן משרות ייצור.

This raises the question of whether the benefit is due to the diet being lower in carbohydrate,
הדבר מעלה תהייה האם התועלת הייתה בכך שהם אכלו מעט פחמימות

Beyond the rules of engagement,(the Hebron shooting) raises the question of who are we, what are our values
מעבר להוראות הפתיחה באש, באירוע עולה השאלה מי אנחנו,

This matter raises the question of the Jerusalem municipality's commitment to the law and to equality.".
דבר זה מעמיד בשאלה את המחייבות של עיריית ירושלים לחוק ולשיויוניות".

And it raises the question of how we're going to define animal species in the age of biotechnology-- a question that we're not really sure yet how to solve.
וזה מעלה את השאלה איך נגדיר מינים של בעלי-חיים בעידן הביוטכנולוגיה-- שאלה שאיננו בטוחים עדיין.

The good results of the study on intermittent PrEP raises the question of how far doses can be spaced to ensure they remain effective.
התוצאות הטובות של המחקר על Prep לסירוגין מעלה את השאלה למה מינונים במידה ניתן במרווחים כדי להבטיח שהם יישארו בתוקף.

Which of course raises the question, why the hell's he staying up all night?
מה שכמובן מעלה את השאלה, למה לכל הרוחות הוא נשאר ער כל הלילה?

The“Vision” document raises the question of whether Israeli democracy can really include the Arab minority and treat it with full equality?
מסמך"החזון" מעלה את השאלה האם הדמוקרטיה הישראלית יכולה באמת ובתמים להכיל בתוכה את המעוט הערבי ולהתייחס אליו בשוויון?

The teacher only raises the question, and then stands back and admires the answer.
המורה בסך הכל מעלה את השאלה, ואז נסוג לאחור, ומתפעל מהתשובה.

That raises the question of whether the CIA has begun providing weapons in secret to the Kurds,
זה מעלה את השאלה האם הסי-איי-אי התחיל לספק לכורדים כלי נשק בחשאי,

The complete preservation of the outer casing, up to the top of the kilns, raises the question of how their upper part was built.
ההשתמרות השלמה של המעטפת החיצונית עד ראשי הכבשנים מעלה את השאלה, כיצד נבנה חלקם העליון.

present in light of the past, but also raises the question of the role of documentary photography as of today.
אך גם מעלה את השאלה בנוגע לתפקידו של הצילום התיעודי נכון להיום.

This leaves us only with function as a basis for value, and raises the question: Just what is our function?
הדבר מותיר אותנו עם האפשרות של ערך המבוסס על תפקוד, ומעלה את השאלה: מה בדיוק התפקיד שלנו?

which again raises the question how in the hell is he even awake?
מה ששוב מעלה את השאלה, איך לעזאזל הוא ער בכלל?

(Laughter) But it raises the question: are we just trying to hide away these extra dimensions,
(צחוק) אבל זה העלה את השאלה: האם אנחנו רק מנסים להחביא את המימדים הנוספים,

This common concern raises the question, is it safe to take TUMS during pregnancy?
דאגה זו מעוררת את השאלה, האם זה בטוח לקחת TUMS במהלך ההריון?

The Platonic paradigm raises the question of why the universe is the way it is.
הגישה האפלטונית מעוררת את השאלה מדוע היקום הוא כפי שהוא.

Which raises the question: what do people actually believe about groups,
ולכן עולה השאלה: מה אנשים באמת חושבים על הקבוצות האלה,