RAISES THE QUESTION in Swedish translation

• väcker frågan
• uppstår frågan
• aktualiserar frågan
• upp frågan
• uppkommer frågan
• väcks frågan
• föranleder frågan
• lönelyfter ifrågasätta

Examples of using Raises the question in English and their translations into Swedish

This raises the question of their direct role in pathogenesis as well as their possible use as biomarkers.
Detta riktar lönelyfter ifrågasätta av deras roll i pathogenesis såväl som deras möjlighetbruk som biomarkers.

When couples have two salaries, this raises the question of how to divide their expenditure between the consumption of material goods
När ett par får två löner uppstår frågan om hur deras utgifter ska fördelas mellan konsumtion av materiella tillgångar

This raises the question of the relationship between the state
Detta väcker frågan om förhållandet mellan staten

Where capacity constraints are identified through the allocation process this raises the question of whether capacity should be expanded.
Om kapaciteten visar sig vara otillräcklig under tilldelningsförfarandet uppstår frågan om kapaciteten bör förstärkas.

Consequently, raises the question; what really affects the decision to appoint an outside director in a small family business?
Därmed väcks frågan; vad är det egentligen som påverkar ett litet familjeföretags beslut att tillsätta en extern styrelseledamot?

This relatively low number raises the question whether a better means of identifying
Denna relativt låga siffra väcker frågan om det finns ett bättre sätt att identifiera

Given the disappointing lack of progress with the existing TENs projects, this raises the question of how such links are to be financed.
Eftersom det råder en nedslående brist på framsteg i de befintliga TEN-projekten, uppstår frågan hur sådana förbindelser skall finansieras.

Fear raises the question of social relationships in a society experiencing severe asymmetry in the technologies it deploys.
Rädsla väcker frågan om sociala relationer i ett samhälle som upplever stor brist på symmetri när det gäller den teknik det använder.

which once again raises the question of establishing a special Community court.
vilket återigen väcker frågan om huruvida man bör inrätta en speciell gemenskapsdomstol.

In case conservative treatment does not give any tangible results, raises the question of surgical treatments.
Om konservativ behandling inte ger några påtagliga resultat, väcker frågan om kirurgiska behandlingar.

I think that today's debate ultimately raises the question of what model of European Union we want.
Jag menar att dagens debatt i grund och botten väcker frågan om vilken slags union vi vill ha.

In dialogues on how elaborate was the shipbuilding policy of the Navy of Russia inevitably raises the question of money.
De tillbringade även I dialoger om hur utstuderat var varvsindustrin politik för marinen i ryssland oundvikligen väcker frågan om pengar.

Excluding ceramics from the scope of the packaging directive raises the question of why we should exclude ceramics
Om man undantog keramik från förpackningsdirektivets tillämpningsområde skulle frågan uppstå varför vi gör undantag för keramik

The way sanctions are designed in some Member States raises the question whether sanctions are fully effective,
Sanktionernas utformning i vissa medlemsstater väcker frågor om huruvida sanktionerna är fullt ut verkningsfulla,

This diagnosis raises the question as to whether competition law is being infringed,
Efter denna analys aktualiseras frågan huruvida det förekommer överträdelser mot konkurrenslagstiftningen, och då särskilt

This raises the question about the role that speculation has played in determining prices and whether misalignments from economic fundamentals have occurred.
I det sammanhanget dyker frågan upp om vilken roll ren spekulation har spelat i fråga om att sätta priser och om avvikelser från ekonomiska grundförutsättningar.

This raises the question of how Member States can, in the future,
Frågan uppstår hur medlemsstaterna i framtiden ska kunna se till

If the EU would be the first to repeal the liner conference block exemption, this raises the question whether there is a risk of a conflict of international laws.
Om EU är först med att upphäva gruppundantaget för linjekonferenser kommer frågan upp om huruvida det finns risk en internationell lagkonflikt.

It requires attention the fact that in its styling is often raises the question of how glue linoleumFor example, in the junction.
Det kräver uppmärksamhet att det ofta i sin styling är väcker frågan om hur lim linoleumTill exempel, i korsningen.

This raises the question of how to treat regions in EU15 that have improved in relative terms even if underlying conditions are
Detta aktualiserar frågan hur man skall behandla regioner i EU15 vars ställning förbättras i relativa termer även