ROZTERCE in English translation

• loss
• quandary
• dilemma
• conflict

Examples of using Rozterce in Polish and their translations into English

Najwyraźniej, ktoś jest w rozterce.
Well, somebody's in a real quandary.

Rozumiem, dlaczego jesteś w rozterce.
I can see why you're in a pickle.

Jestem w rozterce, powiedziałam wam wszystko, co wiem… jego wzrost,
I'm at a loss, I… I told you everything I know.

Kiedy Józef był w rozterce, Bóg posłał anioła, by mu się, że nazwał go przez szlachetną nazwą"Synu Dawida.
When Joseph was at a loss, God sent an angel to him that called him by the noble name,“Son of David.

Tak. Jeśli twoi słuchacze byliby w rozterce nad miejscem, gdzie kupić dobre chińskie jedzenie,
If your listeners were in a quandary over where to buy good Chinese food,

całą resztą jestem w rozterce, gdy przychodzi do prezentów.
I'm rather at a loss when it comes to a gift.

Anonimowy mężczyzna niedawno pisał do„Drogi Prudence” kolumny porady Slate jest z dość rozterce.
An anonymous man recently wrote in to Slate's“Dear Prudence” advice column with quite a quandary.

Byłem w rozterce ponownie.
I was at a loss again.

kiedy znalazłem się w rozterce co do właściwego sposobu działania.
when I find myself in a quandary as to the proper course of action.

też są w rozterce, jak im pomóc- dodał szef MSZ nawiązując do polsko-niemieckich konsultacji międzyrządowych, które odbyły się w środę w Berlinie.
they are also at a loss on how to help,” the head of the MFA said in relation to the Polish-German intergovernmental consultations which took place in Berlin on Wednesday.

Jeżeli państwo nie słuchacie- a może nie chcecie usłyszeć, że rozwiązaliśmy ten problem, ponieważ jest to sprzeczne z państwa kampanią przeciwko przedmiotowej regulacji- to jestem w rozterce!
If you do not listen- or perhaps you do not want to hear that we have solved the problem because it does not fit in with your campaign against this regulation- then I am at a loss!

jesteś z pewnością będzie znaleźć się w rozterce, jak kupić, które jeden za
you are surely going to find yourself in a quandary as to buy which one for all of them look great

Ona byla w kompletnej rozterce.
She was in a mess.

Rzeczywiście, kaptanie. Jestem w rozterce.
I'm quite at a loss. Indeed, captain.

Jestem trochę w rozterce w kategoriach jak z tym walczyć.
I'm kind of at a loss in terms of how to fight it.

Wiem, że jest pan w rozterce, ale proszę oddzwonić.
I know you're tearing yourself up inside, but I really need your answer.

Jane była w wielkiej rozterce od kogo by to mogło być.
Jane herself was at a loss who it could be from.

Jestem w rozterce, Barnaby.
I'm at a loss, Barnaby.

Do teraz byłem w rozterce, jak ziścić ten sen.
Until now I have been in a quandary, how to make this dream come true.

Cóż, jestem, Jestem w rozterce.
Well, I am, I am at a loss.