A MESS in Polish translation

• bałagan
• bajzel
• chaos
• rozsypce
• syf
• wrakiem
• bagno
• zamieszanie
• burdel
• za jatka
• w nieładzie
• popaprany
• w rozsypce
• bajzlu
• bałaganiarzem
• pogmatwane
• zagmatwane
• zamęt
• mess

Examples of using A mess in English and their translations into Polish

It was a mess, but everything's fine, I swear.
To był chaos, ale wszystko jest ok, przysięgam.

Chief. Quite a mess we got here. Doyle.
Doyle. Niezły bajzel tu mamy. Komendancie.

We're in quite a mess, sir.
Wpadliśmy w niezłe bagno, sir.

Ever since Malia broke up with me… I don't know… I have just been a mess.
Odkąd Malia ze mną zerwała jestem wrakiem.

Shelley, my life is a mess right now.
Shelley, moje życie jest w tej chwili w rozsypce.

Bye, Tommy.- What a mess.
Cześć, Tommy.- Ale bałagan.

A mess-up this big, oh, that is hilarious.
Takie zamieszanie. To jest przezabawne.

They always look a mess, don't they?
Zawsze wyglądają w nieładzie, czyż nie?

How big a mess did we leave you?
Jak duży syf zostawiliśmy?

I love loving you but my head's a mess.
Uwielbiam się kochać, a w mojej głowie jest chaos.

Hollis was a mess.
Hollis był wrakiem.

Looks like you have gotten yourself in a bit of a mess.
Wyglada na to, że wpakowałeś się w bagno.

She's kind of a mess.
Sama jest w rozsypce.

God, what a mess.
Boże, jaki bajzel.

it's always a mess.
zawsze jest bałagan.

I merely declined to become involved in a mess that had nothing to do with me.
Odmówiłem zaangażowania się w zamieszanie, do którego nic nie mam.

Seeing as this job was such a mess.
Spoglądasz ten burdel, to musi być ciężki kawałek chleba.

She was a mess.
Była w nieładzie.

I spent all my time clearing up a mess I didn't make!
Cały czas sprzątam syf, którego nie narobiłem!

You're a mess.
Jesteś wrakiem.