A MESS in Turkish translation

• dağınık
• berbat
• karmaşa
• pislik
• darmadağın
• karmakarışık
• kargaşa
• altüst
• rezalet
• bir keşmekeş
• karışıklık
• dağılmış
• karıştı
• perişan
• batırmadan
• ortalığı
• darmaduman
• karmaşaydı

Examples of using A mess in English and their translations into Turkish

What a mess. Lauren? Lauren?
Ne karmaşa! Lauren? Lauren?

Please! Please! Don't make a mess.
Pislik yapma. Lütfen! Lütfen!

It's a mess. No, it is not a mess.
Hayır, bu karışıklık değil.- Uh, bu karışıklık.

this is really a mess.
cidden burası çok dağınık.

Now I have found her, and it's a mess.
Şimdi onu buldum, ve her şey berbat oldu.

You're a mess.
Altüst oldun.

You know my life's a mess.
Hayatımın karmakarışık olduğunu biliyorsun.

It was such a mess. So many things ruined, so many memories.
Darmadağın olmuştu. Bir sürü şey, hatıralar mahvoldu.

W-what a mess, what awful mess..
Ne kargaşa, ne berbat bir kargaşa..

Stop! What a mess.
Ne karmaşa. Dur!

You're not sitting in your regular seats, so this will be a mess.
Düzenli olarak koltuklarınıza oturmuyorsunuz, karışıklık olacak.

Thanks. The place is dirty and a mess.
Teşekkürler. Ortalık pis ve dağınık.

I know my life's a mess, but this is unacceptable.
Ama bu kabul edilemez. Hayatımın berbat olduğunu biliyorum.

I'm a mess, all right?
Altüst oldum evet?

And they look a mess.
Ve rezalet görünüyorlar.

Oh, my God. What a mess.
Karmakarışık.- Aman Tanrım.

You're a mess. It's rare to see someone out of steam so early.
Darmadağın olmuşsun. Birinin bu kadar erken havlu atması görülmedik şey.

God, what a mess!
Ne kargaşa! Oh, Tanrım!

At least they have given up trying to trick us. What a mess.
Ne karmaşa. En azından bizi kandırmaya çalışmaktan vazgeçmişler.

If everybody did that, the whole town would be a mess.
Herkes bunu yapsa şehir pislik içinde olur.