Examples of using A mess in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I'm a mess, aren't I? What?
Jeg er håpløs, er jeg ikke? Hva?I am a mess, and you deserve better. But.
Men… livet mitt er kaos, og du fortjener bedre.You were such a mess at Aquinas.
Du var et vrak på Aquinas.It's been a mess here today.
Det har vært kaotisk her i dag.Elisabeth says it's a mess.
Elisabeth sa det var rotete.The board's a mess.
Tavlen er noe rot.Hell of a mess wouldn't you say?
Helvetes søl, synes du ikke?I'm a mess, you're a disaster.
Jeg er ødelagt, du er katastrofal.You left the house a mess, and you kicked in your own front door because.
Dere forlot huset i kaos og sparket inn inngangsdøra.No wonder your daughter's a mess.
Ikke rart datteren din er et vrak.The whole thing was such a mess, it… Mm-hmm.
Det hele var så kaotisk.Nope. Actually, she just thinks I'm a mess and can't handle anything.
Nei. Hun mener jeg er håpløs og ikke takler noe.My friend's a little bit of a mess too.
Vennen min er også litt rotete av seg.It's just a mess, Thomas.
Det ble bare rot, Thomas.Hell of a mess, huh, Johnny?
For noe jævla griseri, Johnny?It's a mess, really, but we don't have control over it.
Det er et virvar, og vi har ikke kontroll over det.But everyone in my family is a mess. Sure,
Men alle i familien min er ødelagt. Klart,It's such a mess down there afterwards.
Det blir sånt søl etterpå at man ikke kan identifisere deg.Yes, of course. I have never seen such a mess.
Ja, selvfølgelig. Jeg har aldri sett sånt kaos.Out here, I'm a mess.
Her ute er jeg et vrak.
