RYGORU in English translation

• rigor
• rigour
• security

Examples of using Rygoru in Polish and their translations into English

Po trzecie, sformułowania techniczne i językowe wniosku wzbudzają wiele wątpliwości, które kwestionują wysoki poziom rygoru, jakiego wymaga akt tego rodzaju.
Thirdly, there are a number of doubts about the technical drafting of the proposal which falls short of the high degree of rigour required in an act of this type.

ostateczne słowo dotyczące rygoru, w pełni współczesne pojęcie granicy,
although the final word on rigor, a fully modern notion of the limit,

przy zachowaniu takiego samego rygoru naukowego jak przy ocenie zagrożenia sanitarnego
with the same scientific rigour as an assessment of the health risk, and should call on

Projekty, które mają zostać objęte finansowaniem, powinny być wybierane przy zachowaniu największej ostrożności i rygoru, by móc zapewnić łączność na poziomie transeuropejskim,
Projects to be funded should be selected with great vigilance and rigour, to ensure trans-European connectivity, to support remote areas, to help SMEs

stale w niektórych państwach, co każe wnioskować, że przynajmniej w tych przypadkach do realizacji paktu brakuje wystarczającego rygoru i woli politycznej.
leading to the conclusion that at least in these cases the implementation of the Pact has lacked sufficient rigour and political will.

która może doprowadzić do wprowadzenia kontroli, rygoru, podporządkowania iograniczenia wolności.
technological invasion that might lead to control, rigors, subordination and limitation of freedom.

który zmierza do uproszczenia procedur poprzez redukcję liczby kontroli wewnętrznych przy jednoczesnym utrzymaniu koniecznego poziomu rygoru nałożonego poprzednim ustawodawstwem w przeprowadzaniu badań strukturalnych produkcji roślinnej
simplify procedures by reducing the number of internal inspections while, at the same time, maintaining the necessary level of rigour imposed by previous legislation on the performance of structural surveys on crop

W tak delikatnej kwestii jak ochrona danych osobowych życzyłabym sobie nawet większego rygoru, zwłaszcza w następujących kwestiach:
When it comes to an issue as sensitive as the protection of personal data, I would have liked even greater rigour, particularly on the following points:

Ostatecznie, to zależy od inteligencji i rygoru poszczególnych prawników, którzy pracują nad sprawą,
Ultimately, it depends on the intelligence and rigour of the individual lawyers who are working on a case,

ewentualne obawy niektórych państw członkowskich o bezpieczeństwo oraz wolę nadania większego rygoru i zwiększenia przejrzystości mechanizmom solidarności między państwami członkowskimi,
the desire to make mechanisms for solidarity amongst Member States more rigorous and more transparent, central entities acting without

Mimo to, wbrew życzeniom ludzi, wprowadzacie bezprecedensowe rygory budżetowe.
Yet, against the wishes of the people, you are introducing an unprecedented budgetary stringency.

Rygory strefy euro,
Discipline in the euro area,

Rygory tam są mniej surowe.
The regime there is less severe.

Ale i o rygory Kościoła katolickiego.
It's the rigor of the Catholic Church.

Reagan złagodził wszelkie rygory.
Reagan relaxed all the rules.

pokazać Annie rygory życia Polettich.
exposing Anna to the rigoursof Poletti life.

Właśnie przeszedł mi zrobić pewne rygory i cieszyć się chwilą,
Just passed me I do some rigor and enjoy the moment,

Dawkins krytykuje rosnący rynek tzw. medycyny alternatywnej, którego nie dotyczą te same rygory obiektywności i statystyki, jakie stosowane są wobec lekarstw wytwarzanych metodą naukową przy użyciu podwójnej ślepej próby.
Dawkins criticizes the growing field of alternative medicine which does not pass the same objective and statistical rigour as scientifically derived treatments using controlled double-blind studies.

istnieje zapotrzebowanie na definicji, aby wprowadzic pewne rygory do dyskusji.
there is a need for definitions to introduce some rigor into the discussion.

Te rygory do sztuki wprowadził Piet Mondrian,
These rigorous rules were introduced to art by Piet Mondrian,