SIĘ NIE UDA in English translation

• fail
• is not gonna work
• won't work
• doesn't work
• can not
• is not going to work
• don't make it
• do not
• wouldn't work
• don't succeed
• will never work
• won't succeed
• won't make it
• will never make it
• is never gonna work
• won't
• are not gonna make it

Examples of using Się nie uda in Polish and their translations into English

Och mój kochany! To się nie uda, to tragiczna miłość.
O woman hurricane I know this can not be, this tragic love.

To się nie uda, madam.
It's not going to work, madam.

Ale jeśli się nie uda, Needles?
And if it doesn't work Needles?

Która prawdopodobnie się nie uda? Kolejna operacja.
For another operation that probably won't work.

Do usłyszenia! To się nie uda, Jack.
Goodbye! It's not gonna work, Jack.

Nam wszystkim się nie uda… Jeżeli tobie się nie uda, Jeżeli znajdziesz wyjście, wszyscy znajdziemy.
If you fail in this, we all fail.

A jeśli ci się nie uda?
Well, what if you don't?

To się nie uda.
It wouldn't work.

Co jeśli im się nie uda?
What if they don't make it?

Jak się nie uda, uciekaj.- Coś skombinuję.
I try something. Can not run.

To się nie uda, madam.
It's not going to work, Madame.

Jeśli to się nie uda… Potrzebujemy.
We need to… If this doesn't work.

Że się nie uda.
That's not gonna work.

Jeśli nam się nie uda, bierz forsę i spadaj.
If we fail, take the money and go.

To prawdopodobnie się nie uda.
This probably won't work.

Jeśli nam się nie uda.
If we don't succeed.

A jeśli mu się nie uda?
And if he don't?

A jeśli nam się nie uda?
And what if we don't make it?

To się nie uda. Myślę….
I think… it's not going to work.

Wiedziałam, że się nie uda. Raz, dwa, trzy….
I knew it wouldn't work. One, two, three.