NOT BE ACHIEVED in Polish translation

• nie zostanie osiągnięty
• nie osiągniemy
• nie jest możliwe
• nie zostaną osiągnięte
• nie będzie realizowana
• niemożliwe jest osiągnięcie

Examples of using Not be achieved in English and their translations into Polish

Thus full efficacy of linagliptin in combination with strong P-gp inducers might not be achieved, particularly if these are administered long-term.
Z tego względu pełna skuteczność linagliptyny w skojarzeniu z silnymi induktorami P-gp może być niemożliwa do uzyskania, zwłaszcza jeśli są one podawane długotrwale.

without additional steps by Member States to fulfil their individual targets, the collective targets for 2010 will not be achieved.
bez dodatkowych działań ze strony państw członkowskich w zakresie realizacji ich indywidualnych celów nie uda się osiągnąć wspólnego celu, zakładanego na 2010 roku.

I must warn you, it cannot be achieved with cunning. If you are to obtain Massinger's land.
Jeśli chcesz przejąć ziemię Massingera, że podstępem tego nie osiągniesz. muszę cię ostrzec.

The Committee believes that without a detailed, coordinated implementation plan the objectives of the Digital Agenda will not be achieved.
Komitet sądzi, że bez szczegółowego, skoordynowanego planu wdrażania nie uda się osiągnąć celów agendy cyfrowej.

the effect will certainly not be achieved.
efekt na pewno nie zostanie osiągnięty.

the aim would not be achieved.
że cel niestety nie zostanie osiągnięty.

This future could not be achieved by discussing and proposing measures alone,
Cele te nie zostaną osiągnięte jedynie poprzez dyskutowanie i proponowanie środków,

However, a clear, strategic vision for the future would not be achieved, and there would not be a focus on addressing key new challenges
Jednakże jasna, strategiczna wizja na przyszłość mogłaby nie zostać osiągnięta i nowe poważne wyzwania mogłyby nie zostać potraktowane priorytetowo,

Stresses that the considerable cost saving to be derived by not updating the prospectus so often must not be achieved to the detriment of the quality of the information disclosed- otherwise the initiative would be counterproductive;
Podkreśla, iż konieczne jest, aby znaczna oszczędność kosztów, którą powinny zapewnić takie rozwiązania, nie została osiągnięta kosztem jakości przekazywanych informacji, ponieważ w przeciwnym razie działanie da odwrotny skutek;

However, these important objectives will not be achieved by fulfilling Mr Cashman's demands, but only by dealing with the subject responsibly
Nie zrealizuje się jednak tych ważnych celów, spełniając żądania pana Cashmana, ale podchodząc do sprawy w sposób odpowiedzialny,

The EESC draws attention to the fact that the stated aim of encouraging the regulation of small disputes will not be achieved unless appropriate information on its existence is made available by the different stakeholders concerned,
EKES zwraca uwagę, że nie uda się osiągnąć założonego celu, by wspierać postępowanie w sprawach drobnych roszczeń, jeśli odpowiednie informacje o istnieniu tego postępowania nie zostaną rozpowszechnione przez różne podmioty, przez instytucje kształcące prawników

Should a positive id still not be achieved, the mass spectra of an unknown peak will contain pseudo molecular ion accurate mass information,
Jeżeli nie uda się uzyskać pozytywnego id, widma masowe nieznanego piku będą zawierać dokładne informacje o masie jonów pseudomolekularnych, prawdziwy jon izotopowy(TIP)

The effective strengthening of the right to protection by diplomatic and consular authorities enshrined in Article 20 TEC is a complex challenge which cannot be achieved by one single initiative, but requires a comprehensive
Efektywne wzmacnianie prawa do ochrony dyplomatycznej i konsularnej zapisanego w art. 20 TWE jest zadaniem złożonym, którego realizacja nie może bazować na pojedynczej inicjatywie,

in that its goal for the cross-border dimension cannot be achieved to a sufficient degree by the Member States within their national systems alone.
ze względu na transgraniczny charakter celu nie uda się osiągnąć na poziomie państw członkowskich w ramach systemów krajowych.

there should have been a market-driven cutback in surplus capacity, something that could obviously not be achieved with interventionist measures from Brussels.
powinna była być wymuszona przez rynek redukcja zbyt dużych mocy produkcyjnych, coś, czego nie udałoby się osiągnąć interwencyjnymi działaniami z Brukseli.

in the Governing Board, the Commission shall have the casting vote if the majority of two thirds cannot be achieved.
przystąpienia członków stowarzyszonych oraz reprezentacji członków stowarzyszonych w Radzie Zarządzającej niemożliwe jest uzyskanie większości dwóch trzecich głosów, Komisja ma decydujący głos.

scale of the innovation challenge suggests that action at the European level is likely to generate additional benefits which may not be achieved through the separate actions of Member States.
rodzaj wyzwania, jakim jest innowacja, podpowiada, że działania na szczeblu europejskim prawdopodobnie wytworzą dodatkowe korzyści, które mogą być nieosiągalne przez oddzielne działania państw członkowskich.

achieving a harmonised method of charging for infrastructure use, would unfortunately not be achieved.
osiągnięcie zharmonizowanej metody pobierania opłat za wykorzystanie infrastruktury, niestety nie zostałby osiągnięty.

true equality across Europe cannot be achieved without positive action on the part of all Member States in demanding equal treatment for men and women.
prawdziwa równość w Europie nie zostanie osiągnięta bez pozytywnego działania ze strony wszystkich Państw Członkowskich na rzecz równego traktowania kobiet i mężczyzn.

whereas these objectives cannot be achieved by Member States individually; whereas furthermore their attainment at Community level is already provided for by Directive 76/769/EEC.
celów tych Państwa Członkowskie nie osiągną oddzielnie; ponadto ich realizacja na poziomie wspólnotowym została już przewidziana w dyrektywie 76/769/EWG.