SIECI HANDLOWE in English translation

• retail chains
• chain stores
• trading networks
• commercial networks
• commercial chains
• trade networks

Examples of using Sieci handlowe in Polish and their translations into English

umowy zakupu stosowane przez wielkie międzynarodowe sieci handlowe można uznać za horyzontalne umowy o współpracy.
purchasing agreements of large, international chain stores can be categorised as horizontal cooperation agreements.

małe i średnie sieci handlowe z całej Rosji i krajów WNP.
small and medium-sized retail chains from all over Russia and the CIS countries.

duże sieci handlowe mają tutaj swoje galerie oraz pasaże.
large retail chains have here its galleries and arcades.

Konkurencja rośnie, a dodatkowo zarównorestauracje, jak i sieci handlowe również próbują swoich szans w świecie cateringu.
Competition is increasing, in addition to which smaller parties and retail chains are also trying their chances in the catering world.

hurtownie spożywcze, firmy z sektora HORECA, sieci handlowe.
wholesale food companies in the HORECA sector, retail chains.

ale też dystrybutorów, czyli sieci handlowe.
namely store chains.

Wśród naszych Klientów są między innymi największe banki w Polsce, sieci handlowe, przedsiębiorstwa użyteczności publicznej,
Our list of clients includes, among others, the biggest banks in Poland, retailer networks, public service companies,

Prawie wszystkie małe i duże sieci handlowe mogły dokonać najlepszego wykorzystania tego do ich całkowitej ekspozycji.
Almost all small and large retail networks could make the best use of this for their overall exposure.

duże sieci handlowe, banki, restauracje, szkoły.
big shopping chains, banks, restaurants, schools.

jak międzynarodowe sieci handlowe.
international retailers.

regularnie przez odpowiednie władze, duże sieci handlowe oraz inne jednostki certyfikujące- zwykle raz w roku, choć niektóre z nich są częstsze.
large retail chains, and other certification bodies with regular intervals- most of these audits are carried out once a year but some more frequent.

takich jak: sieci handlowe, placówki bankowe,
such as retail chains, bank branches,

aby rozszerzyć jego zasięg, podatkowi odsprzedaży detalicznej podlegać będą całe sieci handlowe, wskład których wchodzić miał franczyzodawca oraz sprzedawcy detaliczni działający pod jednym szyldem.
the retail sales tax, it would cover entire commercial networks, including franchisers and retailers selling under asingle brand.

Jednakże niektóre sektory oraz duże sieci handlowe, które zwracają większą uwagę na kwestie bezpieczeństwa
However, some sectors and large commercial chains who are more attentive to safety

Inny system obsługi cena, która jest coraz częściej wykorzystywany przez sieci handlowe i niezarejestrowanych grup remarketingowymi aukcji jest Deltapoint-Trade Częściej stosowane przez dealerów
Another price guide system which is being used more frequently by trade networks and non auction remarketing groups is Deltapoint-Trade More often used by dealers

Pomimo faktu, że IKEA wzrosła na tyle, jak sieci handlowe dla realizacji mebli
Despite the fact that IKEA has grown enough as a trading network for the implementation of furniture

Według Stowarzyszenia Branży Grzybów Uprawnych to sieci handlowe w dużej mierze napędzają sprzedaż grzybów, a to z uwagi na głęboko zakorzenioną w polskiej kulturze tradycję ich spożywania.
According to the Association of Mushrooms Business Companies, the sales of mushrooms is significantly encouraged by commercial networks which make use of the fact that the tradition of eating mushrooms is deeply rooted in the Polish culture.

stanie zmierzyć się z dominującą pozycją, którą zajęły duże sieci handlowe w Unii Europejskiej.
to the production sector, which cannot compete with the dominant position achieved by large retailers.

wprowadzania do obrotu w drodze dystrybucji bezpośredniej lub przez sieci handlowe, zapewniając wartość dodaną swoim producentom;
to processing and marketing through direct distribution or commercial chains, thereby securing added value for the producers themselves;

Pionowe downstroke Prasa przeznaczona jest do supermarketów, sieci handlowych, szpitalach, hotelach, centrach handlowych..
Vertical downstroke baler is designed for supermarkets, retail chains, hospitals, hotels, malls.