SPECYFIKACJACH TECHNICZNYCH in English translation

• technical specifications

Examples of using Specyfikacjach technicznych in Polish and their translations into English

Artykuł 13 ust. 4 wymaga, aby określona w ten sposób procedura była wskazana w mandatach i w specyfikacjach technicznych; z tego powodu wymagane jest zdefiniowanie wyrobu lub rodziny wyrobów w sposób wykorzystywany w mandatach i specyfikacjach technicznych.
Article 13(4) of Directive 89/106/EEC requires that the procedure thus determined must be indicated in the mandates and in the technical specifications. Therefore, it is desirable to define the concept of products or family of products as used in the mandates and in the technical specifications.

Artykuł 13 ust. 4 wymaga, aby określona w ten sposób procedura była wykazana w mandatach i specyfikacjach technicznych; dlatego wymagane jest zdefiniowanie wyrobów lub rodziny wyrobów w sposób wykorzystywany w mandatach i specyfikacjach technicznych;
Whereas Article 13(4) requires that the procedure thus determined must be indicated in the mandates and in the technical specifications; whereas, therefore, it is desirable to define the concept of products or family of products as used in the mandates and in the technical specifications;

Artykuł 13 ust. 4 wymaga, aby określona w ten sposób procedura była wskazana w mandatach i w specyfikacjach technicznych; z tego powodu wymagane jest zdefiniowanie wyrobu lub rodziny wyrobów w sposób wykorzystywany w mandatach i specyfikacjach technicznych.
Article 13(4) requires that the procedure thus determined must be indicated in the mandates and in the technical specifications; therefore, it is desirable to define the concept of products or family of products as used in the mandates and in the technical specifications.

rodziny wyrobów w sposób wykorzystywany w mandatach i specyfikacjach technicznych.
It is therefore desirable to identify the products referred to in the technical specifications.

rodziny wyrobów w sposób wykorzystywany w mandatach i specyfikacjach technicznych.
It is therefore desirable to identify the products referred to in the technical specifications.

Artykuł 13 ust. 4 wymaga, aby ustalona w ten sposób procedura była wykazana w mandatach i w specyfikacjach technicznych; z tego powodu wymagane jest podanie definicji wyrobu lub rodziny wyrobów w sposób określony w mandatach i specyfikacjach technicznych.
Article 13(4) requires that the procedure thus determined should be indicated in the mandates and in the technical specifications. It is therefore desirable to identify the products or family of products referred to in the technical specifications.

rodziny wyrobów w sposób wykorzystywany w mandatach i specyfikacjach technicznych.
identify the products or family of products referred to in the technical specifications.

Artykuł 13 ust. 4 wymaga, aby ustalona w ten sposób procedura była wykazana w mandatach i w specyfikacjach technicznych; z tego powodu wymagane jest podanie definicji wyrobu lub rodziny wyrobów w sposób określony w mandatach i specyfikacjach technicznych.
Article 13(4) requires that the procedure thus determined shall be indicated in the mandates and in the technical specifications. It is therefore desirable to identify the products or family of products referred to in the technical specifications.

Artykuł 13 ust. 4 wymaga, aby określona w ten sposób procedura była wskazana w mandatach i w specyfikacjach technicznych; z tego powodu wymagane jest zdefiniowanie wyrobu lub rodziny wyrobów w sposób wykorzystywany w mandatach i specyfikacjach technicznych.
Article 13(4) requires that the procedure thus determined shall be indicated in the mandates and in the technical specifications; therefore, it is desirable to define the concept of products or family of products as used in the mandates and in the technical specifications.

dowolny komputer osobisty działający w systemie operacyjnym obsługiwanym przez AVG, jak to podano w Warunkach Obowiązujących oraz w Specyfikacjach Technicznych odnoszących się do Rozwiązania.
a"Mobile Device") or any personal computer running on an operating system supported by AVG as specified in the Applicable Conditions and in the Technical Specifications in respect of the Solution.

obliczeń, zgodnie z warunkami określonymi w odpowiednich zharmonizowanych specyfikacjach technicznych lub w decyzji Komisji.
in accordance with the conditions set out in the relevant harmonised technical specification or Commission decision.

może określić w specyfikacjach technicznych towarów kryteria zgodności ze zrównoważonym rozwojem,
it can define in the technical specifications of the goods the relevant sustainable criteria,

Proces produkcji: W specyfikacjach technicznych i kryteriach udzielenia zamówienia instytucje zamawiające mogą odwoływać się do wszystkich czynników bezpośrednio związanych z procesem produkcji,
Production process: Contracting authorities may refer to all factors directly linked to the production process in the technical specifications and in the award criteria, as long as they refer

który został zdefiniowany w specyfikacjach technicznych, oraz ocenę relacji jakości do ceny dla każdej z ofert.
as defined in the technical specifications and the value for money of each tender to be measured.

stosowany w dyrektywie 2004/18/WE, co zdaniem EKES‑u świadczy o zwróceniu większej uwagi na obowiązkowy charakter wymogu uwzględnienia w specyfikacjach technicznych kryteriów dostępności dla wszystkich użytkowników oraz dostosowania projektu.
suggesting to the EESC that greater emphasis is now quite rightly being placed on the obligatory nature of the requirement for technical specifications to take into account accessibility criteria for people with disabilities and design for all users.

proponowane rozwiązanie w równoważnym stopniu spełnia wymagania określone w specyfikacjach technicznych.
that the solution proposed satisfies in equivalent manner the requirements defined in the technical specifications.

warunków realizacji zamówienia może mieć jednak tę korzyść, że skłoni firmy do składania ofert, które będą wykraczały poza poziom określony w specyfikacjach technicznych, a tym samym sprzyjać będzie wprowadzaniu innowacyjnych produktów na rynek.
as contract performance conditions can have the benefit of prompting companies to submit bids that go further than the level set in the technical specifications and thereby promote the introduction of innovative products on to the market.

formalnościach i specyfikacjach technicznych, które de facto uniemożliwiają uczestnictwo w państwach trzecich,
the formalities and the technical specifications which effectively prevent participation in third countries

dowolne inne urządzenie obsługiwane przez AVG VPN Tech, jak to podano w Warunkach Obowiązujących oraz w Specyfikacjach Technicznych odnoszących się do Rozwiązania.
Internet-connected device, or any other device supported by AVG VPN Tech as specified in the Applicable Conditions and in the Technical Specifications in respect of the Solution.

Rozwiązanie będzie zgodne z ewentualnie dostępnym opisem przedstawionym w Warunkach Obowiązujących i/lub Specyfikacjach Technicznych.
the Solution will conform to the description, if any, set forth in the Applicable Conditions and/or the Technical Specifications.