STARANIACH in English translation

• efforts
• endeavors
• endeavour
• attempts
• striving
• effort
• endeavours
• endeavor

Examples of using Staraniach in Polish and their translations into English

Po tych wszystkich staraniach, kolego.
After all this effort, Buddy.

Przegapiliśmy coś równie ważnego. W naszych staraniach zachowania zagrożonych gatunków.
We seem to overlook something equally important. In our efforts to preserve endangered species.

Festiwal opiera się na porozumieniu pomiędzy zespołami a nim samym o wzajemnych staraniach;
The Festival bases itself on an agreement of mutual effort between itself and the bands.

Wspierał w kurii papieskiej króla Przemysła w jego staraniach o rzymską królewską koronę.
He supported the Pope's King Przemysła in his efforts for the Roman royal crown.

Fanlore ma stronę o autorce i tych staraniach.
Fanlore has a profile of the author and the effort.

Stany Zjednoczone będą nadal wspierać naród ukraiński w tych staraniach.
The United States will continue to stand with the Ukrainian people in this effort.

Cóż, po tak długich staraniach kto mógłby odmówić?
Well, after your lengthy courtship, who wouldn't?

Co jest bezskuteczne w staraniach, by twoja sprawa stała się ważna?
What doesn't work, in terms of getting your issue to be important?

oznacza to stwierdzenie nieważności w staraniach.
imply there's an annulment in the works.

Po tylu staraniach.
After all our efforts.

Rozumiem, Jamie, że wspierasz Lesliego w jego staraniach?
So, Jamie, you support Leslie in what he's trying to do?

Na piśmie.-(DE) W naszych staraniach o ograniczenie emisji gazów cieplarnianych subsydiujemy kupno biopaliw pochodzących z krajów tropikalnych.
In writing.-(DE) In our efforts to reduce greenhouse gas emissions, we are subsidising the purchase of tropical biofuels.

W staraniach tych admirał Burke miał silne wsparcie ze strony sekretarza marynarki wojennej Charlesa S. Thomasa.
In these endeavors, Admiral Burke had strong support from the Secretary of the Navy Charles Thomas.

Najwytrwalsza w tych staraniach jest pielęgniarka Pati(Książkiewicz),
Najwytrwalsza in these efforts is a nurse Pati(Książkiewicz),

W naszych staraniach musimy systematycznie podkreślać odkrycia naukowe stanowiące podstawę naszych działań;
In our endeavour we must systematically highlight the scientific findings underpinning our actions;

Opiera się ono na staraniach wszystkich uczestników łańcucha żywnościowego produkcja rolna,
It relies on the efforts of everyone involved in the food chain agricultural production,

W staraniach, aby pozbyć się przeciążenia pomieszczeń,
In the endeavors to get rid of overloading premises,

Dzisiaj nie jesteśmy już sami w naszych staraniach. Nowa amerykańska administracja pod przewodnictwem prezydenta Baracka Obamy wspiera wiele z naszych propozycji.
Today, we are no longer alone in our endeavour; the new US administration led by President Barack Obama supports many of our proposals.

Minister obiecał informować nas o wszelkich staraniach, jednak do dzisiaj tego nie zrobił….
The minister promised to inform us about any attempts but he has not done it yet….

Po długich negocjacjach i staraniach udało się nam zapewić szybsze łącze internetowe dla całego hotelu.
After long negotiations and efforts, we have managed to secure fast Internet access for the entire hotel.