STATKACH RYBACKICH in English translation

• fishing vessels
• board fishing vessels

Examples of using Statkach rybackich in Polish and their translations into English

których skutkiem byłoby opóźnienie zainstalowania systemu AIS na statkach rybackich, nie są możliwe do pogodzenia z ogólnym celem wniosku Komisji,
the effect of which is to delay the installation of the AIS on board fishing vessels, are incompatible with the overall objective of the Commission's proposal,

Należy stworzyć grupę roboczą Komitetu Doradczego, która pełniłaby funkcję doradczą przy rozważaniu dalszych środków mających na celu poprawę ochrony na małych statkach rybackich, a w szczególności zmiany dyrektywy 93/103/WE;
An Advisory Committee working party should be set up to provide advice if further measures to improve protection on small fishing vessels, and in particular an amendment of Directive 93/103/EC, are to be considered;

zdrowia w pracy na statkach rybackich trzynasta dyrektywa szczegółowa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG.
health requirements for work on board fishing vessels thirteenth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC.

inspektorzy unijni mogą przeprowadzać inspekcje zgodnie z niniejszym rozporządzeniem na wodach Unii i na unijnych statkach rybackich poza wodami Unii.
Union inspectors may carry out inspections in accordance with this Regulation in Union waters, and on Union fishing vessels outside Union waters.

Inwestycje w selektywność i na statkach rybackich są drugim najczęściej stosowanym zestawem środków EFR(13 019 operacji);
Investments in selectivity and on board fishing vessels remain the second most used set of EFF measures(13 019 operations);

reszta ciała rekina jest wyrzucana do morza) jest zakazana na statkach rybackich UE od roku 2003.
being discarded at sea) has been forbidden on EU fishing vessels since 2003.

ma na celu poprawę warunków pracy rybaków pracujących na statkach rybackich.
is aimed at improving the working conditions of fishers on board fishing vessels.

inwestycjach na statkach rybackich i selektywności(art. 25 rozporządzenia w sprawie EFR), zwanych powszechnie„modernizacją statku”.
investments on board fishing vessels and selectivity(EFF Article 25) commonly referred to as vessel modernisation.

projektów pilotażowych oraz inwestycji na statkach rybackich.
pilot operations and investment on board fishing vessels.

w ciągu całego okresu obejmowanego programem, liczba beneficjantów nie może przekroczyć liczby stanowisk pracy na statkach rybackich zlikwidowanych w wyniku trwałego zaprzestania działalności rybackiej przez takie statki rybackie w rozumieniu art. 7;
for the entire programming period the number of beneficiaries may not exceed the number of jobs eliminated on board fishing vessels as a result of those vessels permanently stopping fishing activities within the meaning of Article 7;

ma na celu poprawę warunków pracy rybaków pracujących na statkach rybackich.
is aimed at improving the working conditions of fishermen on board fishing vessels.

zapewnić przyjęcie w 2007 r. konwencji MOP dotyczącej warunków pracy na statkach rybackich, której nie udało się przyjąć w 2005 r.
ensure the adoption in 2007 of the ILO Convention on working conditions on board fishing vessels which failed to be adopted in 2005.

4 Państwa Członkowskie podejmą niezbędne kroki w celu zapewnienia, że właściwie wyznaczeniobserwatorzy pozostaną na statkach rybackich, na które zostali wyznaczeni, do czasu aż zostaną zastąpieni przez innych obserwatorów.
Member States shall take the necessary steps to ensure that properly appointed observers remain on board the fishing vessels to which they have been assigned until they are replaced by other observers.

tworzenie miejsc pracy(na statkach rybackich, w portach, w sektorze przetwórczym)
creation of jobs(on vessels, in ports, in the processing industry)

dlatego też przepisy tej ostatnio wymienionej dyrektywy mają w pełni zastosowanie do pracy na statkach rybackich, z zastrzeżeniem bardziej rygorystycznych i/lub szczegółowych przepisów zawartych w niniejszej dyrektywie;
health of workers at work(5); whereas, therefore, the provisions thereof are fully applicable to work on board fishing vessels, without prejudice to more stringent and/or specific provisions contained in this Directive;

zdrowia pracy na statkach rybackich trzynasta dyrektywa szczegółowa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG 7.
safety requirements for work on board fishing vessels(13th individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) 7.

Statków rybackich państwa trzeciego działających na wodach Unii.
Third country fishing vessels operating in Union waters.

W przypadku statków rybackich.
For fishing vessels.

Statków rybackich, na których pokładzie dokonuje się tylko zamrażania.
Fishing vessels on board which only freezing is carried out.

Wyposażenie statków rybackich w system A.I.
Fitting fishing vessels with AIS.