STYLU RENESANSOWYM in English translation

• renaissance style

Examples of using Stylu renesansowym in Polish and their translations into English

Nie jest wiadomo, kiedy nastąpiła przebudowa zamku w stylu renesansowym, w jakim to kształcie został uwieczniony przez Wernhera.
It is unknown who built the castle of Dunardry, or even when it was built.

Ratusz został zbudowany w stylu renesansowym, ale magotycka rdzeń jest praktycznienajstarszym budynkiem w Slavkov u Brna.
Hall was built in the Renaissance style, but has a Gothic core is virtually the oldest building in Slavkov u Brna.

Najnowsza część została odbudować w stylu renesansowym z powrotem w 19 wieku
Newest part was rebuild in The Renaissance style back in the 19th Century

Dom posiada piękny ogród w stylu renesansowym, otoczony kamiennymi ścianami i śródziemnomorskich ziół i różnych kwiatów. pokazać zakwaterowanie na mapie.
The house has a beautiful garden in the Renaissance style, surrounded by… show accommodation on map Price from.

Katedra posiada fasadą w stylu renesansowym, że większość ludzi uważa za bardzo piękne.
The cathedral has also a facade built in the Renaissance style that most people consider to be very beautiful.

Wejście na dziedziniec pałacu prowadzi przez budynek bramy, przebudowany w stylu renesansowym przez Bartłomieja Berrecciego.
The entrance to the palace's courtyard passes through the gate building reconstructed in the Renaissance style by Bartolommeo Berrecci.

Palazzo delle Albere, siedziba Muzeum Mart, to znaczący przykład ufortyfikowanego pałacu w stylu renesansowym.
Venue of the Mart, Palazzo delle Albere is a remarkable example of a fortified palace built in the Renaissance style.

następnie przebudowany na zamek w stylu renesansowym autorstwa Zachariáša z Hradca.
later rebuilt into a Renaissance style chateau by Zachariáš of Hradec.

malowane w środku charakterystycznej konstrukcji sufitu w stylu renesansowym.
painted in the center of the characteristic of the design of the ceiling in the Renaissance style.

Dzisiejsza bryła ratusza jest wynikiem licznych zmian stylistycznych: w 1599 r. w stylu renesansowym(po trzęsieniu ziemi), w XVIII wieku
The Old Town Hall underwent many transformations and enhancements, namely a Renaissance style reconstruction in 1599 following earthquake damage,

Wielkie wrażenie robi Centrum Administracyjne dawnej Huty im. Lenina(dziś ArcelorMittal Poland)- utrzymane w stylu renesansowym gmachy przy bramie kombinatu nazywane są przez miejscowych„pałacem dożów” lub„Watykanem”.
The Administration Centre of the former Lenin Steelworks(today ArcelorMittal Poland) makes a powerful impression- constructed in a Renaissance style at the factory gates- and is known by the locals as the“Doge's Palace” or the“Vatican”.

Maciej Korwin przebudował Zamek Królewski na styl renesansowy.
Zrinski rebuilt the Lower castle in Renaissance style.

Za panowania Jana III Pobożnego, syna Manuela, nastąpił w Portugalii rozkwit stylu renesansowego.
In the reign of Manuel I of Portugal the convent took its final form within the Manueline renaissance style.

w 16 wieku został przerobiony na styl renesansowy.
in the 16th century it was redone to the Renaissance style.

Nowy właściciel rozpoczął na zamku rozległe prace budowlane, wprowadzając elementy stylu renesansowego.
The new owner was busy starting extensive building activities at the castle in the style of Renaissance.

Reprezentacyjna siedziba rodu Pernsztejnów to jeden z najpiękniejszych przykładów stylu renesansowego w Czechach i wywoła ogromne wrażenie na każdym kto doceni czystość stylu..
This representative seat of the Pernštejn family is one of the most beautiful examples of the Renaissance style in Bohemia and is balm for the soul of all those who appreciate the purity of top quality architecture.

Obydwa zostały wzniesione w stylu renesansowym.
Both wings were designed in Renaissance Revival style.

Ratusz miejski(1553) wzniesiony został w stylu renesansowym.
The town hall was built in 1553 in the Rhenish Renaissance style.

Budynek został wzniesiony prawdopodobnie w stylu renesansowym.
The building was designed in the Renaissance Revival Style.

Wybudowany został w stylu renesansowym, ale później zmodernizowany w stylu barokowym.
The park was originally laid out in renaissance style, but later remodeled into barock style..