SWOJEJ ODPOWIEDZI in English translation

• its response
• its reply
• your answer

Examples of using Swojej odpowiedzi in Polish and their translations into English

Rzecznik przesłał w związku z tym uwagi strony skarżącej Parlamentowi, który z kolei w swojej odpowiedzi przekazał Rzecznikowi dodatkowe informacje.
The Ombudsman thereupon forwarded the complainant's observations to Parliament which, in its reply, provided further information concerning the ma er.

Hoechst podkreśla, że przedstawiła już te argumenty w swojej odpowiedzi na pismo w sprawie przedstawienia zarzutów.
It submits that it has already set out those arguments in its response to the statement of objections.

co zasugerował Trybunał w swojej odpowiedzi na komunikat Komisji„Reformowanie budżetu- zmienianie Europy”11.
as suggested by the Court in its response to the Commission's communication‘Reforming the budget, changing Europe'11.

Komisja Europejska przedstawi wyjaśnienia dotyczące aspektów, do których nie jestem w stanie się dzisiaj odnieść, w swojej odpowiedzi na przedmiotową rezolucję.
The Commission will provide explanations on the aspects that I am not able to respond to today in its response to the resolution.

W swojej odpowiedzi na odwołania UFEX podnosi,
UFEX in its responses argues that the plea is new

W swojej odpowiedzi Komisja podkreśliła, że wniosek nie nakłada ograniczenia wprowadzania do obrotu produktów niskiego ryzyka.
In its replies, the Commission emphasised that the proposal would not impose restrictions on the placing on the market of low-risk products.

Jednakże w swojej odpowiedzi stwierdził pan, że żadne z tych państw nie złożyło formalnego wniosku w tej sprawie.
However, in your reply you say that no formal request has been received from either country.

Czy mógłby pan w swojej odpowiedzi poświęcić trochę uwagi tej kwestii instytucjonalnej,
Could you dwell, in your reply, a little bit on this institutional issue,

Dyrekcja Generalna ds. Konkurencji w swojej odpowiedzi z dnia 6 kwietnia 2005 r. potwierdziła swoje stanowisko,
In their reply of 6 April 2005, the Directorate General for Competition confirmed their view that the documents in

Rada prześle kopię swojej odpowiedzi właściwemu organowi, któremu rząd hiszpański powierzył obowiązek dostarczenia obywatelowi tłumaczenia odpowiedzi na język, w którym zredagowane było pismo.
The Council will send a copy of its reply to the competent body tasked by the Spanish Government with providing the citizen with a translation of the reply in the language of the communication.

W swojej odpowiedzi podmiot odpowiedzialny posiadający pozwolenie na dopuszczenie do obrotu nie rozwinął dodatkowo argumentu przedklinicznego przedstawionego już podczas procedury wzajemnego uznania.
Discussion In his response the Marketing Authorisation Holder(MAH)did not develop any further the preclinical argument already presented during the mutual recognition procedure.

Prosi nas Pani- co uczyniła Pani w swojej odpowiedzi- o wywarcie presji na rządy, zatem proszę nam powiedzieć, na które.
You ask us, you did that in your reply, to put pressure on governments, so tell us which ones.

Należy zauważyć, że w swojej odpowiedzi na odwołanie M.C. Girardot zaprzecza, aby zgłosiła się na ten konkurs.
It should be noted that, in her response to the appeal, Ms Girardot disputes that she took part in that competition.

Jeśli w swojej odpowiedzi strona pozwana wysuwa roszczenie wzajemne przeciwko stronie wnoszącej roszczenie,
If, in his response, the defendant makes a counterclaim against the claimant, the court or tribunal shall inform

W swojej odpowiedzi Carmelo Cedrone podziękował byłemu przewodniczącemu Sekcji SOC Michaelowi Smythowi
In his reply, Mr Cedrone thanked the former ECO Section president, Mr Smyth,

W swojej odpowiedzi Gerrit DE GRAAF przypomniał uczestnikom, że strategia lizbońska nie jest kontrolowana przez Unię Europejską,
In his reply, Mr de Graaf reminded the participants that the Lisbon Strategy is not controlled by the EU,

Pani komisarz! W swojej odpowiedzi być może powinna pani zaznaczyć, że odrzuca pani pogląd Łukaszenki
Commissioner, in your reply perhaps you could confirm that you would reject the view of Lukashenko

29 kopii swojej odpowiedzi udzielonej Komisji, na adres wskazany w formularzu CO.
29 copies of their response to the Commission at the address indicated in form CO.

Być może pan minister mógłby powiedzieć w swojej odpowiedzi, jak on widzi perspektywy ratyfikowania traktatu lizbońskiego w Republice Czeskiej.
Perhaps the Minister might say in his reply what he sees as the prospects for the ratification of the Treaty in the Czech Republic.

W swojej odpowiedzi stwierdził on, że uznaje za uzasadnioną naszą prośbę o zapewnienie większego bezpieczeństwa europejskim spółkom energetycznym w przypadku przejęć zewnętrznych, które nie są wystarczająco transparentne.
He stated in his reply that he considered legitimate our demand to provide stronger protection for European energy companies against external acquisitions lacking any transparency.