SYSTEMU WYMIANY INFORMACJI in English translation

• information exchange system
• information-exchange system
• information system IMI

Examples of using Systemu wymiany informacji in Polish and their translations into English

Z tego względu współpracujące ze sobą państwa członkowskie są w lepszej sytuacji niż pojedyncze państwa członkowskie działające indywidualnie, jeśli chodzi o zapewnienie skuteczności i kompletności systemu wymiany informacji o interpretacjach indywidualnych prawa podatkowego.
For this reason Member States working together are in a better position than each Member State acting individually to ensure the effectiveness and completeness of the system of exchange of information on tax rulings.

Jestem zadowolona z faktu, że presja, jaką wywarliśmy na Komisję w kwestii przedstawienia obligatoryjnego i scentralizowanego systemu wymiany informacji na temat interpretacji prawa podatkowego, przyniosła owoce.
I am happy to see that the pressure we have put on the Commission to come up with a mandatory and centralised system of information exchange on tax rulings has borne fruit.

nr 885/2006 wprowadzono znacznie większe wymagania w zakresie monitorowania agencji płatniczych, zobowiązując państwa członkowskie do stałego nadzoru nad agencjami płatniczymi i wprowadzenia systemu wymiany informacji o ewentualnych przypadkach niezgodności z kryteriami.
the requirements for monitoring paying agencies have been significantly strengthened by obliging Member States to keep their paying agencies under constant supervision and to establish a system for the exchange of information on possible cases of non-compliance.

Poinformowaniu władz weterynaryjnych o miejscu przeznaczenia lub, gdy jest to właściwe, Państwa Członkowskiego lub Państw Członkowskich będących krajami tranzytowymi, za pomocą systemu wymiany informacji określonego w art. 20 dyrektywy 90/425/EWG, że zwierzęta zostały przepuszczone.
Has informed, by means of the information exchange system provided for in Article 20 of Directive 90/425/EEC, the veterinary authority of the place of destination or, where appropriate, of the Member State or Member States of transit, that the animals have passed through.

pełni zgadzam się ze sprawozdawcą i za niezwykle ważne uważam wdrożenie systemu wymiany informacji i monitoringu na szczeblu międzypaństwowym,
coordinate these measures better it is extremely important to implement a system of information exchange and monitoring at international level,

EKES zgadza się z propozycją utworzenia systemu wymiany informacji pomiędzy Komisją, Agencją
The EESC agrees with the proposal to create a network for exchanging information between the Commission, the Agency

realizacja tych zobowiązań została podjęta poprzez ustanowienie systemu wymiany informacji na mocy rozporządzenia(WE) nr 847/2004 Parlamentu Europejskiego
those obligations have been articulated through the establishment of an information exchange system in Regulation(EC) No 847/2004 of the European Parliament and of the Council

Komisja zaproponowała stworzenie systemu wymiany informacji na temat środków krajowych podjętych w dziedzinie migracji
the Commission has proposed the establishment of a mutual information system on national measures in the area of migration and asylum which may

takie jak finansowanie oraz stworzenie systemu wymiany informacji dostępnego ogółowi społeczeństwa.
such as its funding and the setting up of an information exchange system open to the public.

widzenia funkcjonowania ESM elementy, takie jak sposób jej finansowania oraz utworzenie publicznego systemu wymiany informacji.
such as the way it is financed and the establishment of an information exchange system open to the public.

rolnych będących miejscem przeznaczenia, urzędowy lekarz weterynarii przekaże właściwym organom Państw Członkowskich przeznaczenia niezbędne informacje, z zastosowaniem systemu wymiany informacji określonego w art. 20 dyrektywy 90/425/EWG.
the official veterinarian shall communicate the necessary information to the competent authorities of the Member State of destination by means of the information exchange system provided for in Article 20 of Directive 90/425/EEC.

Przewiduje ono ustanowienie systemu wymiany informacji pomiędzy państwami członkowskimi,
It provides for a system of information exchange between the Member States,

koniecznym jest zbudowanie systemu wymiany informacji pomiędzy administracjami skarbowymi.
it is necessary to build a system of exchange of information between tax administrations.

Stworzenie systemu bazy danych i systemu wymiany informacji technicznych stanowi wartość dodaną w porównaniu z działaniami podejmowanymi indywidualnie przez Państwa Członkowskie działań w celu zagwarantowania ochrony życia ludzkiego na morzu i zapobiegania negatywnym skutkom wypadków morskich dla środowiska naturalnego._ BAR.
similar accidents at Community level. Lastly, establishing a database and technical information-exchange system adds great value to individual actions undertaken by Member States to protect human life at sea and prevent the environmental consequences of maritime accidents._ BAR.

wprowadzać dane krajowe do systemu wymiany informacji ESM, rozwijać możliwości doraźnego sporządzania wniosków skierowanych do innych punktów kontaktowych w innych krajach
contribute national data to the information exchange system of the EMN, develop a capacity to issue and quickly respond to ad hoc requests addressed to/ from

System wymiany informacji o VAT(VIES) i VIES-on-the-Web.
The VAT Information Exchange System(VIES) and VIES-on-the-Web.

Elektroniczny system wymiany informacji VAT(VIES) skupia krajowe bazy danych VAT.
The VAT Information Exchange System(VIES) brings together national VAT databases.

Europejski system wymiany informacji morskich SafeSeaNet.
European maritime information exchange system SafeSeaNet.

System wymiany informacji o VAT(VIES);
VAT Information Exchange System(VIES);

System wymiany informacji o VAT(VIES) i jego system przesyłania informacji;.
The VAT information exchange system(VIES) and its messaging systems;.