SYSTEMU INFORMACJI WIZOWEJ in English translation

• VIS
• visa information system

Examples of using Systemu informacji wizowej in Polish and their translations into English

państwa członkowskie uzyskały ramy prawne do zorganizowania biur konsularnych z myślą o wdrożeniu systemu informacji wizowej VIS.
to set up a legal framework for the organisation of member states' consular offices in view of the implementation of the Visa Information System VIS.

obejmującego ochronę danych oraz dostęp do Systemu Informacji Wizowej, radykalizację postaw
comprising data protection and access to the Visa Information System, radicalisation and recruitment,

ustanowienie ram prawnych dla organizacji konsulatów państw członkowskich w celu wdrożenia Systemu Informacji Wizowej(VIS) razem z utworzeniem wspólnych ośrodków składania wniosków wizowych..
10 fingerprints- of visa applicants and establishing a legal framework for the organisation of Member State consulates in order to implement the Visa Information System(VIS) together with the establishment of Common Application Centres.

Ocena wpływu Ponieważ ocenę wpływu przeprowadzono już w odniesieniu do systemu VIS(Analiza rozszerzonej oceny wpływu systemu informacji wizowej, sprawozdanie końcowe Europejskiego Konsorcjum ds. Oceny Polityki Europejskiej(EPEC),
Impact assessment As an impact assessment has already been carried out for the VIS(Study for the Extended Impact assessment of the Visa Information System, Final Report, December 2004 EPEC), which covers in

negocjacji między państwami członkowskimi, dotyczących utworzenia systemu informacji wizowej, w ramach którego przy rozpatrywaniu wniosków wizowych będą wykorzystywane technologie biometryczne,
for example with negotiations between Member States on the creation of the Visa Information System which would include biometrics for visa applicants and which would enable

przed przetwarzaniem nastąpi anonimizacja danych Systemu Informacji Wizowej przez Europol, a dane będą przechowywane w formie, która uniemożliwi identyfikację osób,
of the Europol Convention, provided that VIS data is rendered anonymous by Europol prior to such processing

bez których zagrożone byłoby sprawne funkcjonowanie np. układu z Schengen, systemu informacji wizowej oraz innych działań w obszarze sprawiedliwości,
without which the smooth functioning of, for instance, the Schengen agreement, the Visa Information System and other activities in the area of justice,

takim jak wnioski dotyczące Systemu Informacyjnego Schengen drugiej generacji(SIS II), wniosek dotyczący dostępu do Systemu Informacji Wizowej(VIS) oraz wniosek dotyczący decyzji w sprawie organizacji wymiany informacji pochodzących z rejestrów karnych pomiędzy państwami członkowskimi oraz treści tych informacji..
a Second Generation Schengen Information System(SIS II), the proposal for access for consultation to the Visa Information System(VIS) and the proposal for a Framework Decision on the organisation and content of the exchange of information extracted from criminal records between Member States.

decyzja ta określa strukturę Systemu Informacji Wizowej i daje Komisji uprawnienia do opracowania systemu na poziomie technicznym,
defines the architecture of the VIS and gives the Commission the mandate to develop the VIS at a technical level,

organy Państw Członkowskich odpowiedzialne za bezpieczeństwo wewnętrzne powinny mieć dostęp do Systemu Informacji Wizowej,„ w ramach wypełniania swoich obowiązków związanych z zapobieganiem przestępstwom,
Member State authorities responsible for internal security should be guaranteed access to VIS,'in the course of their duties in relation to the prevention, detection

organy Państw Członkowskich odpowiedzialne za bezpieczeństwo wewnętrzne powinny mieć dostęp do Systemu Informacji Wizowej,„w ramach wypełniania swoich obowiązków związanych z zapobieganiem przestępstwom,
Member State authorities responsible for internal security should be guaranteed access to the VIS,‘in the course of their duties in relation to the prevention, detection

System Informacji Wizowej(VIS) głosowanie.
Visa Information System(VIS) vote.

System informacji wizowej stanie się największą bazą zestawów wszystkich dziesięciu odcisków palców na świecie.
The VIS will become the largest ten finger print system in the world.

System wykazuje następujące synergie z systemem informacji wizowej.
The system has the following synergies with the Visa Information System.

Identyfikatory biometryczne będą przechowywane jedynie w systemie informacji wizowej.
The biometric identifiers will be only stored in the Visa Information System.

System Informacji Wizowej(VIS) przyniesie korzyści osobom podróżującym w dobrej wierze dzięki usprawnieniu procedur wydawania wiz.
The Visa Information System(VIS), will benefit bona fide travellers by improving visa issuing procedures.

łączą ten system z systemem informacji wizowej.
connect the system to the visa information system.

Wspomniał pan o karach umownych nałożonych z powodu opóźnień w systemie informacji wizowej.
You mentioned that there have been contractual penalties imposed owing to the delays in the visa information system.

Dzięki systemowi informacji wizowej, w którym zostały zachowane właściwe proporcje między zapewnieniem bezpieczeństwa
With its balance between security and facilitating entry, the Visa Information System affords Member States instant,

takie jak bazy danych(SIS i system informacji wizowej- VIS), których sprawdzenie jest obowiązkowe przy wjeździe,
such as databases(SIS and the Visa Information System- VIS), the consultation of which is compulsory at entry,