Examples of using Szeroko zakrojonego in Polish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
w świetle deklaracji z Limy- służyć propagowaniu szeroko zakrojonego dialogu w sprawie migracji,
Komunikat jest wynikiem szeroko zakrojonego procesu konsultacji z państwami członkowskimi,
trwałego rozwiązania jest możliwe jedynie za pomocą szeroko zakrojonego podejścia do procesu pokojowego.
Szczegółowe propozycje opracowano na podstawie konkluzji Rady w sprawie uproszczenia WPR oraz szeroko zakrojonego procesu konsultacji, w którym wzięły udział Państwa Członkowskie i przedstawiciele sektora rybołówstwa.
Detailed proposals were drawn up on the basis of the Council's Conclusions on simplifying the CFP and an extensive consultation process with Member States and the fishing industry.Eurodeputowani będą jutro głosować w sprawie szeroko zakrojonego pakietu w zakresie środków dziedzinie przejrzystości danych z badań klinicznych.
MEPs will vote tomorrow on a wide-ranging package of transparency measures for clinical trial data.wymaga szeroko zakrojonego działania wielu stron.
requires a broad multilateral consensus.W Rogu Afryki UNHCR zaangażowany jest w prace przygotowawcze do szeroko zakrojonego planu działania na rzecz uchodźców somalijskich.
In the Horn of Africa, UNHCR is engaged in a preparatory project for a Comprehensive Plan of Action for Somali refugees.Nagrodę przyznano na podstawie szeroko zakrojonego badania przeprowadzonego przez agencję STEN/MARK pośród najemców powierzchni przemysłowych klasy A na terenie Czech.
The award was based on an extensive survey carried out by STEN/MARK targeting A-class industrial projects within Czech Republic.Andropow oświadczył, że„walka o prawa człowieka stanowi część szeroko zakrojonego imperialistycznego spisku, zmierzającego do zachwiania podstaw państwa radzieckiego”.
Andropov declared,"the struggle for human rights was a part of a wide-ranging imperialist plot to undermine the foundation of the Soviet state.w dalszym ciągu brakuje szeroko zakrojonego przeglądu takich ograniczeń.
there is still no broad review of such restrictions.sprawiedliwości w służbie obywateli”5 przewidziano między innymi stworzenie szeroko zakrojonego systemu uzyskiwania materiału dowodowego w sprawach transgranicznych.
justice serving the citizen”5 foresees inter alia the establishment of a comprehensive system for obtaining evidence in cross‑border cases.Wyszukiwarki internetowe mogą być wykorzystywane do szeroko zakrojonego profilowania osób poprzez wyszukiwanie
Internet search engines may be used for extensive profiling of individuals by searchingIstotnym warunkiem sprostania temu bardzo trudnemu zadaniu jest prowadzenie solidnego, szeroko zakrojonego i skutecznego programu badań
A key prerequisite to achieving this very difficult objective is a strong, wide-ranging and effective researchzapewnienie skutecznej logistyki przez propagowanie szeroko zakrojonego i skoordynowanego opracowywania
effective logistics by promoting the broad and coordinated developmentzadeklarował wyraźne poparcie dla szeroko zakrojonego dialogu społecznego10.
performance- including strong support for comprehensive social dialogue10.powodując konieczność szeroko zakrojonego usuwania szkód.
and required extensive clean-up operations.bardzo kompleksowego i szeroko zakrojonego sprawozdania.
on his very comprehensive and wide-ranging report.otrzymał wiele opracowań pisemnych będących owocami szeroko zakrojonego dialogu ze społeczeństwem obywatelskim.
received many written contributions resulting from broad dialogue within civil society.trwałego i szeroko zakrojonego pokoju na Bliskim Wschodzie.
lasting and comprehensive peace in the Middle East.zapewnienia wsparcia na rzecz szeroko zakrojonego programu obejmującego dialog na temat energii na poziomie europejskim.
direct support for an extensive programme integrating dialogue about energy at a European level.
