Examples of using Szerszym sensie in Polish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
jakie Parlament przywiązuje do zarządzania gospodarczego i jego powiązań z zagadnieniami społecznymi w szerszym sensie, o czym mowa w art. 9 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.
to its links with social issues in the broader sense, as set forth in Article 9 of the Treaty on the Functioning of the European Union.W szerszym sensie skierowane do sektora bananów środki wspomagające powinny wywierać pozytywne skutki nie tylko z punktu widzenia producentów,
In a broad sense, these accompanying measures for the banana sector should have a positive impact, not only for the producers,nowoczesna nauka używa go w nieco szerszym sensie, do włączenia wszystkich tych ludzi, którzy są albo w sposób oczywisty z pochodzenia semickiego,
except that modern science uses it in a somewhat wider sense to include all those Peoples who are either demonstrably of Semitic origin,gospodarczych i środowiskowych w szerszym sensie.
environmental aspects in the broad sense.gry polityczne- w szerszym sensie tego słowa- nie zapominajmy, że polityka,
political life, though, in the widest sense of the word- not forgetting that politics,jednak jest ona także używana w szerszym sensie- funkcji(rzeczywistej,
the word"analytic" is defined in a broader sense to denote any function(real,Zdecydowanie widzę tu rolę do odegrania przez Komisję w szerszym sensie, być może poprzez wydanie wytycznych w sprawie zapewniania mieszkalnictwa socjalnego,
There is definitely a role, I think, for the Commission in the broader sense, perhaps in giving guidelines on the provision of social housing,Komisja Europejska jest najwłaściwszym organem do zajęcia się wdrażaniem środków polityki społecznej w szerszym sensie, przy czym może korzystać z długiej tradycji, doświadczenia i wiedzy Centralnej Komisji
European Commission is the body, par excellence, for driving social policy, in the broad sense of the term, at the same time also capitalising on the long tradition,Komisja Europejska jest najwłaściwszym organem do kierowania polityką społeczną w szerszym sensie, przy czym może korzystać z długiej tradycji, doświadczenia i wiedzy Centralnej Komisji
Commission is the body, par excellence, for driving social policy, in the broad sense of the term, at the same time also capitalising on the long tradition,Mówiłam w szerszym sensie.
I meant in the grander sense.które następnie nie tylko pobudzą wzrost gospodarczy, ale również będą korzystne w szerszym sensie społecznym, wspierając ciągły rozwój społeczeństwa w oparciu o działania.
Religia, w sensie szerszym, jest częścią integrującą kultury,
In a general sense, religion is Że małżeństwo chrześcijańskie jest do tego stopnia włączone w ekonomię zbawienia, uzasadnia nadanie mu miana„sakramentu” w sensie szerszym.
This inclusion of Christian marriage in the economy of salvation is enough to justify the title“sacrament” in a broad sense.przez dogmat w sensie szerszym rozumie się doktrynalne
the meaning of dogma in a wider sense is the Church's testimony,Mówię o pracy naturalnie nie tylko w sensie rzemiosła czy zawodu, lecz w sensie szerszym- wszelkiego działania,
I speak of work, naturally, not only in Oznacza to, że politykę przemysłową należy rozumieć w szerszym sensie.
This requires that industrial policy is understood in its wider sense.Nie jest dla mnie odpowiednią kobietą, w szerszym sensie.
She's not the right woman for me in the larger sense.Termin"Zadłużony" jest często stosowany w szerszym sensie, obejmując między innymi żyrantów.
Obligor is often used in a wider sense to include, inter alia, guarantors.I myślę, że znajdziemy symetrię w tym szerszym sensie także i w mózgu.
And I think we will find symmetry in this wider sense in brain too.dla rodziny w szerszym sensie.
for the family in the larger sense.
