SZERSZYM ZNACZENIU in English translation

• broader sense
• wider sense
• larger sense
• broad sense
• broadest sense
• broader meaning

Examples of using Szerszym znaczeniu in Polish and their translations into English

zgarnięte mnie myślenie o dobroci i człowieczeństwa w szerszym znaczeniu.
it's gotten me thinking about kindness and humanity in a broader sense.

Zatem,„każde przyjęcie środków pieniężnych może stanowić działalność polegającą na przyjmowaniu depozytów( w szerszym znaczeniu) jeżeli związane jest ono z zobowiązaniem do zwrotu otrzymanych środków.
Thus,« all receipts of monies may amount to deposit-taking business( in the broader sense) if they involve repayment of the monies received.

oni stali się światłem dla protestujących również w szerszym znaczeniu.
they also represented a light for the protesters in a broader sense.

Badanie przedstawione podczas prezydencji austriackiej w 2006 r. sugeruje, że sport w szerszym znaczeniu wytworzył w 2004 r. wartość dodaną wysokości 407 miliardów euro,
A study presented during the Austrian Presidency in 2006 suggested that sport in a broader sense generated value-added of 407 billion euros in 2004,

W szerszym znaczeniu jest to element naszego szerszego zaangażowania w dopilnowanie, aby polityka handlowa UE w Azji nadążała za gwałtownym rozwojem tego regionu
In a wider sense, it is part of our broader commitment to ensuring that EU trade policy in Asia is keeping up with the dramatic development of that region,

Strategie w zakresie polityki przemysłowej dotyczące konkurencyjności sektora technologii niskoemisyjnych i konkurencyjności w szerszym znaczeniu, w tym dotacji, oraz ich wpływ na wzrost gospodarczy,
Industrial policy strategies concerning competitiveness of the low-carbon technology sector and competitiveness in a broader sense, including subsidies, the impact on growth,

Kontunuacją ludzkości, jasne, ale w szerszym znaczeniu, siecią samego życia
The continuum of humanity, sure, but in a larger sense, the web of life itself.

Pojęcie„minerałów bezkonfliktowych” używane jest także w szerszym znaczeniu, w odniesieniu do dostawców,
Intel also uses the term"conflict-free" in a broader sense to refer to suppliers,

W szerszym znaczeniu, GEE nie odnosi się tylko do Ziemi, ale określa wszystkie zjawiska
In a broader sense, GEE refers not just to the Earth,

Jej typ oczywiście jest zależny od czynników osobowości danego Wojownika. W szerszym znaczeniu aktywności, może być ona kierowana na wpływanie na ludzi,
The specific kind of activity of course depends on the Overleaves and various other personality factors, but in a broad sense their action is usually directed toward influencing other people

zapewnić, że współpraca ta będzie skupiać się na praktycznych potrzebach kulturalnych w szerszym znaczeniu, na potrzebach sektora kultury
it is important to ensure that this cooperation focuses on practical cultural needs in the broader sense, on the needs of the cultural

Chodzilo mi o chlopaka w tym znaczeniu, ze kiedy mnie broniles, zachowywales sie jak moj chlopak, ale tylko w szerszym znaczeniu tego slowa, ktore tu nawet nie pasuje.
I just meant boyfriend… in the sense that the defending-me thing was very boyfriendy… but only in the broadest sense of the word… which doesn't even apply at all here.

względnie widzenie w szerszym znaczeniu.
i.e. a vision in the broad sense.

W przypadku archiwum Galerii Foksal byłyby to związki z PSP, czy też, w szerszym znaczeniu, wymiar mikrowładzy przenikającej strukturę pojęciową
In the case of the archives of Galeria Foksal, it would be their connections with PSP, or in the broader sense a dimension of micro-authority permeating the notional structure

rezydentów długoterminowych jako niereprezentowanych obywateli UE ułatwiłoby wdrażanie obywatelstwa UE w szerszym znaczeniu; jakkolwiek z uwagi na fakt, że państwa członkowskie zasadniczo nie są prawnie zobowiązane do udzielania pomocy, sztywne zasady wydają się być aktualnie zbyt ambitne.
long-term residents like unrepresented EU citizens would foster the implementation of EU citizenship in a large sense, however- given that Member States generally do not by law grant assistance- fixed rules would currently appear too ambitious.

szkoła są rozumiane w szerszym znaczeniu, niezwiązanym wyłącznie z wąskimi kwalifikacjami zawodowymi.
school are understood in the widest sense, not associated exclusively with narrow vocational qualifications.

Pojęcie praw własności intelektualnej w niniejszym dokumencie stosuje się w szerszym znaczeniu, tzn. obejmuje ono prawa autorskie
Reference to intellectual property rights in this paper is made in its wider meaning, i.e., including copyright

realizacji wyrastających nad nią celów konsumpcja w szerszym znaczeniu.
achieving set goals consumption in the broader sense.

inżynieria morska to mój zawód i jestem bardzo dumny z tego faktu i że jestem"inżynierem" w szerszym znaczeniu tego słowa, ponieważ oznacza to, że jestem związany z ludźmi, którzy projektują te statki, a także znacznie więcej wyrafinowane.
I am very proud of the fact and that I am‘an engineer' in a wider sense of the word because it means I am associated with people who design these vessels as well as vastly more sophisticated ones.

Bardziej szczegółowe regulacje muszą zostać przygotowane w celu nawiązania współpracy w odniesieniu do wydarzeń w szerszym znaczeniu, tj. zgromadzeń dużej liczby osób z więcej niż jednego Państwa Członkowskiego,
Whereas more detailed arrangements need to be made for cooperation with regard to events taken in a broad sense, i.e. meetings attended by large numbers of people from more than one Member State, at which policing