TAKIEJ PROCEDURY in English translation

• such a procedure

Examples of using Takiej procedury in Polish and their translations into English

kolejnym powtórzeniom takiej procedury, zwanej reinkarnacją.
the successive repetitions of such a procedure called the reincarnation.

Przyspieszenie tempa we współczesnym biznesie inwestycyjnym jest niemożliwe bez takiej procedury, jak ocena udziałów w przedsiębiorstwie.
Gaining momentum in modern investment business is impossible without such procedure as assessment of shares of the enterprise.

usługi kredytów będą wstrzymane do chwili zakończenia takiej procedury.
credit services will be withheld until such process is complete.

kilka razy w porównaniu z ziołowymi herbatami, które nie przeszły takiej procedury.
of repeated brewing as compared to phytoteas not subject to such processing.

Nowy obiekt" oznacza każdy obiekt energetycznego spalania, dla którego pierwsze pozwolenie na budowę lub, w przypadku braku takiej procedury, pierwsze pozwolenie na prowadzenie działalności przyznano dnia 1 lipca 1987 r. lub po tej dacie;
New plant" means any combustion plant for which the original construction licence or, in the absence of such a procedure, the original operating licence was granted on or after 1 July 1987;

Istniejący obiekt" oznacza każdy obiekt energetycznego spalania, dla którego pierwsze pozwolenie na budowę lub, w przypadku braku takiej procedury, pierwsze pozwolenie na prowadzenie działalności wydano przed dniem 1 lipca 1987 r.;
Existing plant" means any combustion plant for which the original construction licence or, in the absence of such a procedure, the original operating licence was granted before 1 July 1987;

Zgodnie z prawem taka organizacja niekoniecznie musi być zarejestrowana jako osoba prawna, ale bez takiej procedury w trakcie prowadzenia działalności gospodarczej mogą pojawić się różne ograniczenia. Kierownik przedsiębiorstwa.
Under the law, such an organization does not necessarily have to be registered as a legal entity, but without such a procedure, different restrictions may appear in the course of business activity.

Głównym celem takiej procedury byłoby ustalenie naruszenia
The main aim of this procedure would be establish the infringement

Jeżeli ustanowienie takiej procedury okazałoby się niemożliwe lub jeżeli nie spełniałaby ona koniecznych wymogów demokratycznych, można by również
Should it prove unfeasible to set up a procedure of this kind, or in the event of it failing to meet the necessary democratic requirements,

Celem takiej procedury nie jest zamykanie dostępu do rynków finansowych Wspólnoty,
The aim of this procedure is not to close the Community's financial markets

dzięki dostępności takiej procedury, nad firmą konkurencyjną, posiadającą siedzibę w tym samym Państwie Członkowskim, która większość interesów prowadzi w kraju.
due to the availability of such a procedure, over a competitor domiciled in the same Member State which does most of its business domestically.

Obowiązkiem wprowadzenia takiej procedury byłby objęty każdy podmiot zsektora prywatnego zatrudniający co najmniej 50 pracowników, atakże mniejsze podmioty, oile osiągają określony poziom obrotu
Any entity in the private sector with aheadcount of 50 or more would be required to introduce such aprocedure. This obligation would also apply to smaller entities exceeding certain turnover thresholds

Zasadne jest zastosowanie takiej procedury w celu usprawnienia wspólnotowego procesu podejmowania decyzji bez zmieniania stosownych ról Komisji
It is expedient to apply such a procedure in order to facilitate the Community's decision-making process without changing the respective roles of the Commission and the Council in

W ramach takiej procedury Komisja zobowiązana jest,
In the context of such a procedure, the Commission is required to ensure,

Aby ułatwić praktyczne wdrożenie takiej procedury, EFFAT i FERCO sporządziły"poradnik wyboru oferty najkorzystniejszej ekonomicznie", który udostępnić narzędzia potrzebne do wybierania oferty w oparciu o najlepszy wskaźnik jakości do ceny, a co za tym idzie,
To facilitate the practical implementation of this procedure, EFFAT and FERCO have drawn up a"guide to the economically most advantageous offer that makes available the tools needed to award a contract on the basis of the best quality/price ratio of the European Court of Justice.">

W ramach takiej procedury, podobnie jak w ramach procedury ustanowionej w obszarze transportu lotniczego na mocy rozporządzenia(WE)
Within such a procedure, as in the procedure already established in the field of air transport by Regulation(EC) No 847/2004 of the European Parliament

Z zadowoleniem przyjąłbym taką procedurę w stosunku do wszystkich przyszłych umów handlowych.
I would welcome such a procedure for all future trade agreements.

Takie procedury wykorzystują odpowiednie normy CEN,
Such procedures shall use relevant CEN standards

Taka procedura jest niebezpieczna w wielu aspektach.
Such a procedure is dangerous in many ways.

Takie procedury są w przygotowaniu,
Such procedures are under preparation