TARYFOWE in English translation

• tariff

Examples of using Taryfowe in Polish and their translations into English

w szczególności warunki taryfowe itp.
especially the fare conditions, etc.

Aby ustawić połączenie w sieci Wi-Fi jako taryfowe.
To set a Wi-Fi network connection as metered.

Preferencje taryfowe przewidziane w decyzji nr 2/2000 stosują się do produktów pochodzących z Meksyku, zgodnie z załącznikiem III do wymienionej decyzji.
The tariff preferences provided in Decision No 2/2000 are applicable to products originating in Mexico in accordance with Annex III to the said Decision.

w rozbiciu na kontyngenty taryfowe A/B i kontyngent taryfowy C, podobnie jak w przypadku importerów tradycyjnych i nietradycyjnych.
broken down for both tariff quota A/B and tariff quota C as between traditional and non-traditional operators.

gospodarczej z KTZ powinny utrzymać obecne jednostronne preferencje taryfowe przyznane KTZ.
economic cooperation with the OCTs should maintain the current non-reciprocal tariff preferences granted to the OCTs.

Obszar aglomeracji, na którym kursują linie ZTM jest podzielony na dwie strefy taryfowe oznaczone numerami 1 i 2.
The conurbation area served by ZTM lines is divided into two tariff zones marked as 1 and 2.

Jednakże w protokole 1 nie istnieją żadne koncesje taryfowe dotyczące mrożonego łupacza pochodzącego z Wysp Owczych.
However, there is no tariff concession in Protocol 1 for imports of frozen haddock originating in the Faeroes.

Wyrazy"sekcja","dział" i"pozycja taryfowa" oznaczają odpowiednio sekcje, działy i pozycje taryfowe nomenklatury klasyfikacji towarów w taryfie celnej Rady Współpracy Celnej.
THE EXPRESSIONS" SECTION"," CHAPTER" AND" TARIFF HEADING" SHALL MEAN RESPECTIVELY SECTIONS, CHAPTERS AND TARIFF HEADINGS IN THE CUSTOMS COOPERATION COUNCIL NOMENCLATURE FOR THE CLASSIFICATION OF GOODS IN CUSTOMS TARIFFS..

Kontyngenty taryfowe, o których mowa, powinny być otwierane odpowiednio od 1 stycznia do 31 grudnia każdego roku.
The tariff quotas in question should accordingly be opened from 1 January to 31 December each year.

Dodaje się kontyngenty taryfowe na towary wymienione w Załączniku do niniejszego rozporządzenia
The tariff quotas listed in the Annex to this Regulation for the goods and quota periods set

W odniesieniu do tych wybranych produktów koncesje taryfowe Wspólnoty powinny zostać zawieszone od 1 marca 2004 r.
In respect of these selected products, the tariff concessions of the Community should be suspended from 1 March 2004.

Jest tak dlatego, gdyż preferencje taryfowe, jakich udzielamy najbogatszym krajom świata eksportującym ropę naftową,
That is because the tariff preferences we are granting to the richest oil exporting countries of the world,

Kontyngenty taryfowe wymienione w załączniku II są otwarte dla każdego roku kalendarzowego, począwszy od dnia 1 stycznia 2002 r.
The tariff quotas listed in Annex II shall be opened for each calendar year from 1 January 2002.

Pułapy taryfowe wymienione w załączniku III są otwarte dla każdego roku kalendarzowego, począwszy od dnia 1 stycznia 2002 r.
The tariff ceilings listed in Annex III shall be opened for each calendar year from 1 January 2002.

Przyznane w tym kontekście korzyści taryfowe powinny przynajmniej stanowić równowartość korzyści przyznanych przez Wspólnotę krajom rozwijającym się w ramach Ogólnego Systemu Preferencji;
Whereas the tariff advantages granted in this context should at least be equivalent to those accorded by the Community to developing countries under the Generalized System of Preferences;

Ii Żadne ograniczenia taryfowe nie mają zastosowania do pozostałej ilości miejsc odpowiadającej minimalnej dziennej zdolności przewozowej na danej trasie;
Ii No fare restriction shall apply to the balance of the minimum daily seat requirements on the route;

Uregulowania taryfowe są mechanizmami wymagającymi szczególnego uzasadnienia
Price regulation needs to be properly justified,

Więc mieliśmy numery taryfowe, a następną rzeczą, że musimy określić to typy transakcji.
So we had the tariff numbers, and the next thing that we need to specify are transaction types.

Niniejszym uchyla się wszelkie istniejące ograniczenia taryfowe, w tym odnoszące się do połączeń z państwami trzecimi,
Any remaining restrictions on pricing, including with respect to routes to third countries,

Kontyngenty taryfowe otwarte dla Węgier muszą być zarządzane zgodnie z rozporządzeniem(EWG) nr 2454/93.
The tariff quotas opened for Hungary must be managed in accordance with Regulation(EEC) No 2454/93.