TO JEST RANDKA in English translation

• this is a date
• this was a date

Examples of using To jest randka in Polish and their translations into English

Bo to jest randka.
You said it is a date.

To jest randka? Nie.
This is dinner.

Więc teraz to jest randka?
So now it's a date?

Więc to jest randka?
So, is this like a date?

To jest randka, Cat, a nie wybory Miss Gay UK.
It's a date, Cat, not the Miss Gay UK pageant.

Za każdym razem gdy wychodzisz zjeść kolację, to jest randka?
Every time you go out to dinner, is it a date?

Nie sądzisz, że pomyśli, że to jest randka, prawda?
You don't think she's going to think it's like a date, do you?

Próbujesz mu zaimponować, a to jest randka.
You are trying to impress him, and it is the date.

Zabrał cię na kolację. To jest randka.
He took you out to eat, that's a date.

Ok, więc to jest randka.
Good. So it's a date.

Ilekroć ludzie spotykają się po 19, to jest randka, nie?
Any time two people meet after seven p. m., it's a date, right?

To brzmi niesamowicie. To jest randka.
Sounds awful. It's a date.

Nie ustalaliśmy, że to jest randka.
Never agreed it was a date.

Więc, jeżeli to jest randka, to oznacza, że w pewnym momencie zaczniemy się całować.
Well, if this is a date, then it does mean at some point we're going to have to do some kissing.

Słuchaj, ja nawet nie wiedziałam, że to jest randka, dopóki nie położyłaś mi ręki na kolanie.
Listen, I didn't even know this was a date, until your hand was on my thigh.

Tak lubię nazywać kolację kiedy nie mam pojęcia czy to jest randka, czy też nie… W porząsiu.
That's what I call dinner when I have no idea if it's a date.

Jakby to była randka.
Like it was a date.

Dobra, to była randka i to bardzo dziwna.
Okay, it was a date and it got way weird.

Jakby to była randka.
Like it's a date.

Nawet gdyby to była randka, nie powstrzymałbyś mnie.
Even though it was a date, it could you do not stop me.