IT WAS A DATE in Polish translation

• to randka
• to była randka
• to będzie randka

Examples of using It was a date in English and their translations into Polish

You too?-You thought it was a date,?
Ty też?- I uznałeś, że to randka?

I guess it was a date.
przypuszczalnie to była randka.

You totally thought it was a date. I knew it..
Wiedziałam. Myślałeś, że to randka.

I knew it. You totally thought it was a date.
Wiedziałam. Myślałeś, że to randka.

I never should have told you it was a date.
Trzeba było ci nie mówić, że to randka.

I didn't tell her it was a date.
Nie mówiłam jej, że to randka.

We hadn't said it was a date, but it definitely was a date.
Nie nazwaliśmy tego randką, ale z całą pewnością to była randka.

Never agreed it was a date.
Nie ustalaliśmy, że to jest randka.

I figured if it was a date, There would be lipstick on one of them.
Jeśli byłaby to randka, na jednej z nich byłaby szminka.

Cause if it was a date. I would do this.
Jeśli to byłaby randka… zrobiłbym to.

What if it was a date,?
A jeśli nawet to byłaby randka?

Even if it was a date, which it isn't, how would I know?
Nawet jeśli byłaby to randka, a nie jest, skąd mam to wiedzieć?

Honey, if I told you it was a date, you never would have gone.
Skarbie, Jeśli ci powiem że to była randka, nigdy nie odpuścisz.

So, it was a date and what, it was awesome?
Więc co, randkowałaś i było obłędnie?

I, I couldn't be sure that it was a date.
Nie mogłam być pewna, że to ma być randka.

What i can do that it was a date after all?
To co mogę zrobić, żeby to była randka?

I got to admit that when you first asked me about this, I thought it was a date.
po raz pierwszy zapytałaś, sądziłem, że to randka.

So if it was a date, how can you be sure that those are your underpants?
Jeśli to była randka, to skąd masz pewność że to są twoje majtki?

I went to the mall to meet boys, it was a date.
szłam do centrum z chłopakami, to była randka.

So you thought it was a date, right? But he just wanted you for your mind?
Myślałaś, że to będzie randka, ale on pragnął tylko twojego mądrego umysłu?