TOLEROWANIE in English translation

• tolerating
• tolerance
• toleration
• tolerate
• tolerability

Examples of using Tolerowanie in Polish and their translations into English

ale… Clarence jest mniej uparty i bardziej rozsądny. tolerowanie Gerharda.
but… Having to tolerate Gerhard… Clarence is less stubborn and has more sense.

Spowodowalo to zwykla reakcje obronców Samuelsa, sugerujac, ze"slumlords"-(jestem wlascicielem)- nie lubi Samuelsa, poniewaz ponosi odpowiedzialnosc za tolerowanie przestepstwa.
This brought the usual response from Samuels' defenders suggesting that"slumlords"-(I am a landlord)- dislike Samuels because he holds us accountable for tolerating crime.

Kryterium kobiet performance Anavar dawki zwykle mieszczą się w 5-10mg każdej odmiany dzień z większości wszystkie panie tolerowanie 10mg codziennie bardzo dobrze.
Criterion women efficiency Anavar doses will usually fall in the 5-10mg each day range with many all ladies tolerating 10mg per day extremely well.

Tolerowanie konkretnej mniejszości kosztem większości nie przyniesie żadnych sukcesów, ale wręcz odwrotnie.
Because tolerating a particular minority at the expense of the majority will not bring any success but the opposite of success.

Ponadto tolerowanie tego rodzaju odstępstwa uzależniłoby wykładnię art. 14d ust. 1 rozporządzenia nr 1408/71 od cech szczególnych danego przypadku.
Moreover, to tolerate such a derogation would amount to making the interpretation of Article 14d(1) of Regulation No 1408/71 dependent on the specific features of the particular cases heard by the Court.

Jeden dobry przykład być że Valuair oferować bagażowy tolerowanie nad 20 kg,
One good example is that Valuair offers a baggage allowance of over 20 kg,

Dlatego też w długim okresie nie jest możliwe tolerowanie straty technicznej w tak podstawowej linii biznesowej, jaką są ubezpieczenia OC- wyjaśnia Jan Grzegorz Prądzyński, prezes zarządu PIU.
Therefore, it is impossible to tolerate a long-term technical loss within such a fundamental business line as liability insurance- explains Jan Grzegorz Prądzyński, the President of the Management Board of PIU.

W związku z tym to do jego partnera należy tolerowanie lub brak tych libertyńskich impulsów charakterystycznych dla chińskiego roku 2019,
It is therefore up to his partner to tolerate or not these libertine impulses peculiar to the Chinese year 2019,

Do tego prowadzi tolerowanie bójek, ale jednoczesne ich regulowanie i zniechęcanie do nich.
It just conflicts with itself. but not encouraged and over-regulated… That's where fighting… being tolerated.

W dłuższej perspektywie tolerowanie dumpingu nie leży w interesie UE, nawet jeżeli przynosi to korzyści europejskim przedsiębiorstwom, które przeniosły produkcję do krajów trzecich.
It is not in the EU's long-term economic interest to tolerate dumping, even where it benefits European companies that have outsourced production to third countries.

W ramach współpracy zostanie przeprowadzona ocena możliwości zastosowania terapii TIMP w celiakii, aby umożliwić pacjentom tolerowanie glutenu w diecie.
The collaboration will explore the potential of TIMP therapy to allow celiac patients to tolerate gluten in their diet.

Tolerowanie przez obecny rząd uderzania w tony nacjonalistyczne na Ukrainie zniechęca Zachód do Ukrainy
Tolerating then attacks at nationalistic tones in Ukraine by the present government discourages the West to Ukraine

Tolerowanie nielegalnych pobytów w jednym państwie członkowskim może wywierać negatywny wpływ na zwalczanie nielegalnego zatrudnienia w całej UE,
Tolerance of irregular stays in one Member State may adversely affect the fight against illegal employment throughout the EU, which, in turn,

Dnia 21 kwietnia 2017 r. Sąd Apelacyjny w Warszawie wydał wyrok, w którym uznał odpowiedzialność wydawcy portalu za naruszenie dóbr osobistych powoda przez tolerowanie obraźliwych komentarzy na swojej stronie internetowej.
On 21 April 2017 the Warsaw Court of Appeal issued a judgment upholding the liability of the portal's publisher for defaming the plaintiff by tolerating offensive comments on its website.

Badanie M06-802 było randomizowanym otwartym badaniem porównującym bezpieczeństwo, tolerowanie i działanie przeciwretrowirusowe lopinawiru z rytonawirem w postaci tabletek stosowanych raz na dobę
M06-802 was a randomised open-label study comparing the safety, tolerability and antiviral activity of once-daily and twice-daily dosing of lopinavir/ritonavir tablets in 599

Relacja własna- Po oskarżeniach o pośrednie wspieranie wojny w Iraku nowy niemiecki minister spraw zagranicznych musi stawić czoła kolejnym zarzutom- tym razem o tolerowanie tortur, których ofiarą miał paść niemiecki obywatel.
Own report- Following accusations of profiting indirectly from the war on Iraq, the German foreign minister is now being held responsible for tolerating serious crimes of torture on a German citizen.

Klauzula końcowa- Ewentualne tolerowanie przez BCV zachowania klientów i/lub ich gości,
Terms of closing- Possible tolerances by Uvala Poljana, referring to customer

Odstępstwa” i„tolerowanie” powinny zostać rozważone pod kątem jasnego potwierdzenia praw użytkowników w prawie chroniącym ich prawa podstawowe
Exceptions" or"allowances" should be reconsidered so as to give clear affirmation to the rights of users by means of legislation that protects their fundamental rights

Ponownie, niekonsekwencją jest tolerowanie brata, który przyznaje, że jakiś aspekt jego życia jest 'grzeszny', a nie tolerowanie brata zmagającego się z trwałym duchowym problemem w innej dziedzinie.
Again, it is inconsistent to tolerate a brother who admits he is living a way of life which is in one aspect'sinful', and yet not to tolerate a brother with an ongoing spiritual problem in another area.

zostaje wam dana taka koncepcja siły, że tolerowanie czegoś jest słabością.
then the idea of strength is given to you, that it is weakness to tolerate something.