TOLERATION in Polish translation

• tolerancja
• tolerancji
• tolerowanie
• tolerancję
• tolerancyjnego

Examples of using Toleration in English and their translations into Polish

The request of the chiefs of Brahmanabad about the building of Buddhist and other temples, and toleration in religious matters, is just and reasonable.
Namiestnik Umajjadów Hadżdżadż proklamował: Prośba przywódców Brahmanabadu o zezwolenie na budowę świątyń buddyjskich i innych oraz o tolerancję w sprawach religijnych jest słuszna i uzasadniona.

when he spoke of toleration, Locke was thinking on the Pauline notion of charity, and that he used the term"toleration" to introduce good old Christian caritas into the modern world.
kiedy Locke mówił o tolerancji, myślał o Pawłowym pojęciu miłości, i że użył terminu"tolerancja", aby wprowadzić starą dobrą chrześcijańską caritas do świata nowożytnego.

to promote toleration in the European Union
promocję tolerancji w Unii Europejskiej

Religious toleration is the norm, with the non-Roman
Tolerancja religijna jest normą na Malcie,

with hepatic impairment(e.g. cirrhosis) a 25 mg dose should be considered. Based on efficacy and toleration, the dose may be increased to 50 mg
względu na zmniejszony klirens syldenafilu należy rozważyć zastosowanie dawki 25 mg. W zależności od skuteczności i tolerancji produktu leczniczego, dawka może być zwiększona do 50 mg

recognising the importance of related values such as pluralism, toleration, autonomy, bodily integrity and consent.
ograniczone rządy konstytucyjne oraz takie wartości jak pluralizm, tolerancja, autonomia, integralność cielesna i zgoda rządzonych jako podstawa władzy.

That I esteem that toleration to be the chief characteristical mark of the true church.
że uważam tę tolerancję za główny znak charakterystyczny prawdziwego kościoła.

The understanding of reasons for the creation and toleration by God of pains and sufferings, begins to come when someone puts himself in the situation of God, i.e.
Zrozumienie powodów dla stworzenia i tolerowania przez Boga bólu i cierpienia zaczyna dopiero przychodzić, kiedy ktoś postawi siebie samego w sytuacji Boga, tj. postawi siebie w sytuacji opisanej w wyżej wymienionym punkcie B1.1 ze strony antichrist_pl.

Even Mohammed had already proclaimed toleration of the"Ahl al-Kitab" in consideration of their paying a certain tax("jizyah")
Mohammed Nawet już ogłoszona tolerancja w"Ahl al-Kitab" biorąc pod uwagę ich uiszczenie podatku od niektórych("jizyah") na stan skarbowymi,

for instance), toleration is a distinctly modern notion.
w Etyce nikomachejskiej), tolerancja jest pojęciem wyraźnie nowożytnym.

it will be to this noble toleration that Rome shall owe her premature obsequies,
zastąpiona przez religię Jezusa, to będzie dla tej wspaniałej tolerancji, przez którą Rzym winien będzie przedwczesnego zakończenia jej obrządków,

One example is the toleration of bogus asylum seekers who use minor children as a way of getting themselves a residence permit,
Jednym z przykładów jest tolerowanie osób, które pod pozorem ubiegania się o azyl wykorzystują nieletnie dzieci, aby uzyskać pozwolenie na pobyt,

although they also talked about religious toleration when it suited their purposes in keeping their stupid subjects bemused.
którego uważali za wroga egipskich bogów, mimo że mówili również o tolerancji religijnej kiedy odpowiadało to ich celom, by zachować swoich poddanych w stanie ogłupienia.

of institutional evil and"group immorality", the group practicing of which God prohibits, and hence for the toleration of which amongst ourselves God serves group punishments for the entire communities which are passive towards their immoral"monopolies"- as this is explained in items B4 and B1 from the web page named parasitism.
a stąd za których tolerowanie wśród siebie Bóg grupowo karze całe społeczności wykazujące pasywność wobec swoich niemoralnych"monopoli"- tak jak wyjaśniają to punkty B4 i B1 strony o nazwie parasitism_pl.

of property purchased during the same period; religious toleration; and the payment of pay arrears to members of the army,
zachowanie przez obecnych właścicieli własności nabytych w tym okresie; tolerancję religijną; wypłaty zaległych poborów wojskowym

in particular, in the toleration by the Greek State of the non-payment,
polegającej w szczególności na tolerowaniu przez państwo greckie niepłacenia

Islam certainly practised toleration towards those of other faith….
Islam istotnie przestrzegał tolerancji wobec innych wyznań….

For liberal philosophy, pluralism leads easily to toleration.
Dla liberalnych filozofów pluralizm przyczynia się do tolerancji.

On the other hand, the term"toleration" also became relevant in a second, different debate.
Z drugiej strony termin"tolerancja" zyskał również znaczenie w drugiej, odmiennej debacie.

Religious toleration is foolish?
Nie jest to kwestia tolerancji.