TOLERATION IN SPANISH TRANSLATION

• tolerancia
• tolerar
• toleración
• toleration

Examples of using Toleration in English and their translations into Spanish

Toleration, support and complicity on the part of public servants,
La tolerancia, apoyo o complicidad de servidores públicos

women holding toleration permits, and women holding temporary residence permits after having been granted subsidiary protection,
las mujeres que tienen"permisos de tolerancia" y las mujeres que tienen permisos de residencia provisionales después de haber recibido protección subsidiaria,

they were excluded from the edict of toleration promulgated by Emperor Joseph II in 1781,
fueron excluidos del edicto de tolerancia del emperador José II de Habsburgo en 1781

Following the edict of toleration by the Persian Sassanian King Yazdegerd I, which for the time
Con el edicto de tolerancia del rey Yezdegard I se puso fin a la persecución de los cristianos,

who had also ordered equality, toleration and solidarity among human beings,
que también ordenó la igualdad, la tolerancia y la solidaridad entre los seres humanos,

frequently than the word"tolerance", thereby indicating a willingness to develop a culture of genuine appreciation of human diversity rather than mere grudging toleration.
mucha más frecuencia que"tolerancia", lo que indica que existe la disposición de desarrollar una cultura de genuina apreciación de la diversidad humana en vez de una mera tolerancia a regañadientes.

women who commit adultery are not treated equally, and that toleration of so-called"crimes of honour" adds to the existing inequality between the sexes.
las mujeres que cometen adulterio no sean tratados de la misma manera y que la tolerancia de los llamados"delitos de honor" aumente la desigualdad existente entre ambos sexos.

instigation or toleration of any act of torture
la instigación o la tolerancia de actos de tortura

instigation or toleration of any act of torture
la instigación o la tolerancia de algún acto de tortura

subjects before the law, honesty in the administration of justice and toleration of opinion, but he totally neglected the moral improvement of the people.
la honradez en la administración de justicia y la tolerancia en materia de opinión, pero fue totalmente negligente en la mejora moral del pueblo.

sometimes being the receiving end of many spells, Gourry has developed a rather high toleration to magical attacks and damage in general.
algunas veces los hechizos de Amelia, Gourry se ha desarrollado una tolerancia bastante alto a los ataques mágicos y los daños en general.

regardless of the extent to which the activity of such organizations is formed with the support or toleration of imperialist centres
del nivel en que la actividad de estas organizaciones se forma bajo el apoyo o la tolerancia de centros imperialistas

Michael J. Buckley describes the rise of toleration, and of atheism itself, as a response to religious violence in the preceding years:
Michael J. Buckley describe el aumento de la tolerancia y del ateísmo como una respuesta a la violencia religiosa en los años precedentes:

the absence of dress standards, and toleration for the Contemporary Christian Music are returning to their local churches with this postmodern Fundamentalism
sin estándares del vestir, y en la tolerancia hacia la Música Cristiana Contemporánea, están regresando a sus iglesias locales con este Fundamentalismo postmoderno,

we wish the Security Council to have all the safeguards needed to avoid the commission or toleration of fresh irregularities in this phase.
el Consejo de Seguridad cuente con todas las garantías a efecto de evitar en esta fase la comisión o la tolerancia de nuevas irregularidades.

force him into accepting their demands- including toleration for Catholicism, Irish self-government,
forzarlo a aceptar sus demandas, incluyendo la tolerancia al catolicismo,

forests.47 The control regime under which cannabis cultivators in the Rif area have operated has varied from official authorization to informal toleration by the powers governing the area.
El régimen de control bajo el que actúan los productores de cannabis en la zona del Rif ha ido fluctuando, desde la autorización oficial a la tolerancia informal por parte de las autoridades que han gobernado la zona.

was placed on the committee for settling the"fundamentals" necessary for the toleration promised in the Instrument of Government.
fue colocado en el comité para establecer los"fundamentos" necesarios para la tolerancia prometida en el Instrumento de Gobierno.

A History noted that through all the slaughter of the Reformation era emerged the valuable concept of religious toleration and an improved Catholic Church which responded to doctrinal challenges
Una Historia señaló que a través de toda la masacre de la época de la Reforma surgió el concepto valioso de la tolerancia religiosa y la Iglesia católica mejorado que respondió a doctrinales retos

was dismayed by the international community's toleration of Israel's defiance of the Security Council's resolutions, and deplored the double-standards policy practised in its favour.
amplia en la región, está consternado por la tolerancia con que la comunidad internacional acepta el desafío israelí de las resoluciones del Consejo de Seguridad y deplora la política de duplicidad practicada en su favor.