TOLERATION in Vietnamese translation

• khoan dung
• dung nạp
• sự tự do

Examples of using Toleration in English and their translations into Vietnamese

North American road culture, due to widespread violations of driving rules, and the toleration thereof.
do vi phạm phổ biến các quy tắc lái xe, và khoan dung của chúng.

For most of his reign he was the colleague and rival of Constantine I, with whom he co-authored the Edict of Milan that granted official toleration to Christians in the Roman Empire.
Trong phần lớn khoảng thời gian triều đại của mình, ông đã cùng cai trị và là đối thủ của hoàng đế Constantinus I, người mà cùng với ông là đồng tác giả của sắc lệnh Milan chính thức khoan dung cho các tín đồ Kitô giáo trong đế chế La Mã.

By the second half of the 17th century philosophers on the European continent like Baruch Spinoza and Pierre Bayle developed ideas encompassing a more universal aspect freedom of speech and toleration than the early English philosophers.
Vào nửa sau của thế kỉ 17 trên lục địa châu Âu, các nhà triết học như Baruch Spinoza và Pierre Bayle đã phát triển các ý tưởng bao gồm một khía cạnh tự do ngôn luận và khoan dung hơn so với các nhà triết học Anh đầu tiên.

rule of law and government as trustee, the significance of property and religious toleration.
tầm quan trọng của tài sản, và khoan dung tôn giáo.

rule of law and government as trustee, the significance of property, and religious toleration.
tầm quan trọng của tài sản, và khoan dung tôn giáo.

rule of law and government as trustee, the significance of property and religious toleration.
tầm quan trọng của tài sản, khoan dung tôn giáo.

Amy Gutmann wants to see toleration of difference and mutual respect.
Amy Gutmann muốn thấy sự khoan dung trước những khác biệt và tôn trọng lẫn nhau.

But the opening of Korea to the outside world in the following decades brought religious toleration for the remaining Catholics and also introduced Protestantism.
Việc Hàn Quốc mở cửa với thế giới bên ngoài trong những năm tiếp theo đem lại sự khoan dung tôn giáo cho những người Công giáo còn lại và đưa đạo Tin lành vào.

And because it demands toleration of all opinions and all churches
Và vì nó đòi hỏi lòng khoan dung đối với tất cả các quan điểm,

not identical with, religious toleration, separation of church
không đồng nhất, với sự khoan dung tôn giáo,

Ferguson decision, which announced federal toleration of the so-called“separate but equal” doctrine, was eventually used
Ferguson, trong đó tuyên bố sự khoan dung của liên bang đối với học thuyết“ tách biệt

preached also religious toleration, representative institutions,
cũng rao giảng sự khoan dung về tôn giáo,

I have any choice, I will stay only in a country where political liberty, toleration, and equality of all citizens before the law are the rule.".
luật lệ là tự do chính trị, lòng khoan dung, và quyền bình đẳng của mọi công dân trước pháp lý.”.

This kind of liberty first entered practical politics in the form of religious toleration, a doctrine which came to be widely adopted in the seventeenth century through the inability of either Protestants
Tự do loại này đầu tiên đi vào chính trị thực hành dưới dạng của khoan dung trong tôn giáo, một học thuyết

Norms of toleration and restraint served as the soft guardrails of American democracy,
Những quy tắc về dung nạp và kiềm chế đã hoạt động

Jordan, in his classic multi-volume study of religious toleration, called Williams'“carefully reasoned argument for the complete dissociation of Church
Jordan, trong công trình nghiên cứu kinh điển nhiều tập về khoan dung tôn giáo,

also led to limited toleration for nonconformist Protestants- it would be some time before they had full political rights.
nào tại Anh Quốc, và dẫn tới sự tự do hạn chế đối với các tín đồ Kháng Cách ly khai; sẽ còn có một khoảng thời gian ngắn trước khi họ có đầy đủ quyền lợi chính trị.

which declared toleration for both faiths).
tuyên bố khoan dung cho cả hai tín ngưỡng).

In 313 Constantine announced toleration of Christianity in the Edict of Milan, which removed penalties for professing Christianity(under
Năm 313 Constantine công bố chấp nhận Thiên chúa giáo trong Sắc lệnh Milan,

which announced federal toleration of the so-called“separate but equal” doctrine, was eventually used
trong đó tuyên bố sự khoan dung của liên bang đối với học thuyết“ tách biệt