TRANSFEROWANE in English translation

• transferred
• transmitted
• transfer

Examples of using Transferowane in Polish and their translations into English

na serwer Google w Stanach Zjednoczonych transferowane są informacje na temat korzystania z naszej strony internetowej(np. adres IP użytkownika) i tam też są zapisywane.
the Google Maps map, information about your use of our website(such as your IP address) is transmitted to and stored by Google on servers in the United States.

Plik może być transferowany z lub do MBraille za pomocą Dropboxa lub iTunes.
The file can be transferred from-to MBraille either through iTunes or Dropbox.

Ci gracze zostali transferowani pomiędzy obiema klubami. Sezon.
These players were transferred between both teams. Season Player.

Łańcuch tekstowy, który będzie wykorzystany do szyfrowania transferowanych danych.
Text string to be used for encryption of transmitted data.

Jeśli pliki są takie same, transferowana jest tylko minimalna ilość metadanych.
If the files are identical, only minimal metadata is transferred.

Znak EOL(końca linii) jest transferowany jako CRLF.
The EOL(End-Of-Line) character is transmitted as CRLF.

Licencja ta nie może być transferowana do innego kraju.
This license may not be transferred to another country.

Odkryłem, że pieniądze transferowano przez serię pożyczek.
I found that the money was transferred through a series of loans.

Zasiłek dla bezrobotnych- zasady wypłacania zasiłku transferowanego.
Unemployment benefits- principles for paying out the benefits which have been transferred.

Punkt B:"mając na uwadze, że procesy klonowania charakteryzują się wysoką śmiertelnością transferowanych zarodków i klonowanych zwierząt,
Paragraph B:'whereas cloning processes show low rates of survival for transferred embryos and cloned animals,

Osirix ma możliwość pobierania obrazów transferowanych przez protokół komunikacyjny DICOM z każdej modalności PACS C-STORE,
OsiriX is able to receive images transferred by DICOM communication protocol from any PACS or medical imaging modality

Google Analytics' JavaScript(ga. js), że żadna informacja o odwiedzinach na stronie internetowej nie powinna być być transferowana do Google Analytics.
Google Analytics' JavaScript(ga. js) that no information about the website visit should be transmitted to Google Analytics.

To, co dziś się dzieje z kapitałem transferowanym z krajów nowo przyjętych zaprzecza możliwości kontroli
What is happening today, as regards the capital transferred from the newly admitted Member States, is impossible to control

Ograniczenia ilości płynów przewożonych w bagażu podręcznym mają zastosowanie do wszystkich pasażerów latających z państw UE lub transferowanych w poszczególnych krajach UE.
Restrictions on the quantity of liquids transported in hand baggage apply to all passengers flying from EU countries or transferring across EU countries.

Istnieje teoria, że déja vu jest właściwie opóźnieniem informacji w czasie rzeczywistym, do drugiej. transferowanym z jednej półkuli mózgu.
Is actually a delay in real-time information being transmitted from one hemisphere of the brain to the other. that what we call déjà vu There's a theory.

Poniższa procedura umożliwia kontrolowanie tego, czy strefa będzie transferowana na inne serwery, oraz określanie,
You can use the following procedure to control whether a zone will be transferred to other servers

Aby uniknąć podatku dochodowego od pieniędzy transferowanych do Grecji z zagranicy należy dokonać przelewu bankowego z konta w banku w twoim kraju na rachunek bankowy w Grecji.
To avoid paying income tax for money transferred into Greece from abroad you have to send the money from your account in your home country into your account in Greece.

Większość państw członkowskich przyjęła tę umowę z zadowoleniem, podkreślając pomyślny wynik, jeżeli chodzi o równowagę kwot transferowanych między Norwegią a UE.
Most member states welcomed the agreement highlighting the positive outcome of the balance of quotas transferred between Norway and the EU.

Skojarzenie zabezpieczeń trybu szybkiego określa ustawienia ochrony dla pasujących danych TCP/IP transferowanych między dwoma komputerami.
The quick mode SA specifies the protection settings for matching TCP/IP data transferred between the two computers.

w którym to przypadku dane osobowe klientów będą jednym z transferowanych aktywów.
in which case personal data held by it about its customers will be one of the transferred assets.