TYCH SEKTORACH in English translation

• these sectors
• those segments

Examples of using Tych sektorach in Polish and their translations into English

przepisy dotyczące sporządzania i przekazywania gwarancji pochodzenia w tych sektorach.
transfer of guarantees of origin in these sectors should be adopted.

się liberalizacji rynków oraz usług publicznych we wszystkich tych sektorach.
public services in all these sectors.

tworząc globalną przewagę technologiczną w tych sektorach.
creating a global technological superiority in these sectors.

i jakości usług w tych sektorach tutaj i za granicą.
depth of service in these sectors, here or abroad.

Celem interwencji finansowej UE w tych sektorach jest przyczynienie się do przezwyciężenia niedociągnięć na europejskich rynkach kapitałowych.
The goal of EU financial intervention in these sectors is to contribute to overcoming the deficiencies of European capital markets.

Prawodawstwo przyjęte w tych sektorach zachęca państwa członkowskie do współpracy w niektórych działaniach kontrolnych i egzekucyjnych.
The legislation adopted in these sectors encourages Member States to cooperate on certain control and enforcement activities.

Powolny wzrost wydajności w porównaniu do USA w tych sektorach sugeruje, że istnieje pole do poprawy wydajności.
The slow productivity growth in these sectors in comparison with the US indicates that there is room for efficiency improvements.

Kluczowym elementem wzrostu w tych sektorach będzie zatrudnienie kobiet i osób młodych.
Employing women and young people in these sectors will be the key to this type of growth.

W tych sektorach planuje się aktualizację etykiet efektywności energetycznej w latach 2009 i 2010.
For these sectors, the plan is to update the energy labels during 2009 and 2010.

We wszystkich tych sektorach konieczne będzie jak najszybsze zmniejszenie uzależnienia od ropy naftowej
In all these sectors it will be necessary to reduce or eliminate reliance on

Wskaźniki wzrostu zatrudnienia w USA i Chinach w tych sektorach również rosły w szybkim tempie,
Employment growth rates in the US and China in these sectors were also rapid,

Stosuj dla ogólnych prac w tych sektorach lub branżach, które nie mają własnych oddzielnych kodów.
Use for: general works on these sectors or industries that do not have their own separate codes.

W tych sektorach odsetek całkowitych szkd ponoszonych przez konsumentw jest największy spośrd wszystkich analizowanych sektorw.
In these sectors, the overall detriment suffered by consumers is the highest among all sectors analysed.

W związku z tym płatności częściowo związane z wielkością produkcji w tych sektorach należy włączyć do systemu płatności jednolitej.
Therefore, the partially coupled payments in these sectors should be integrated into the single payment scheme.

większości z przemysłów sieciowych, skuteczna konkurencja w tych sektorach jest nadal ograniczona.
of the network industries, effective competition is still limited in these sectors.

Sieci podmiotów finansujących badania, zorganizowane w ramach sektorów, służące określeniu szczególnych potrzeb przedsiębiorstw w tych sektorach w zakresie finansowania.
Networks of innovation financing actors, organised by sector, to identify specific needs of companies in these sectors.

W tym celu potrzebujemy siły roboczej we wszystkich tych sektorach, które, można rzec,
To do this, we need manpower in all those sectors which, one might say,

Jak podkreśla ECSA,„w tych sektorach, w których konkuruje bezpośrednio z innymi środkami transportu,
As ECSA points out,“in those sectors where it competes directly with other means of transport,

Polega to na skoncentrowaniu uwagi na tych sektorach, w których innowacje ekologiczne,
This involves focussing on those sectors where eco-innovations,

Szacuje się, że przy pakowaniu jednostkowym w tych sektorach pracuje na pełen etat 640 000 osób; liczba ta odpowiada 0,
Within these sectors, an estimated 640 000 people are employed full-time in pre-packaging;