TYCH STOSUNKÓW in English translation

• these relations
• that relationship

Examples of using Tych stosunków in Polish and their translations into English

musimy niezwłocznie określić nowe zasady tych stosunków.
it seems to me that we urgently need to redefine this relationship on a new basis.

Nie można zaprzeczyć istnienia ścisłych powiązań pomiędzy świadczeniami alimentacyjnymi a stosunkami rodzinnymi, niemniej jednak egzekucja wierzytelności alimentacyjnych nie wpływa bezpośrednio na istotę tych stosunków.
While there can be no denying the existence of a close link between maintenance and family relationships, the fact remains that recovery of a maintenance claim does not go to the core of such relationships.

kierują się według brzmienia skutecznego w dniu powstania tych stosunków.
rules valid from the date of beginning of this relationship.

kierują się według brzmienia skutecznego w dniu powstania tych stosunków.
rules valid from the date of beginning of this relationship.

trzeci to uczynienie tych stosunków bardziej konkretnymi
the third is to make these relations more concrete

ich wspólne pragnienie dalszego rozwijania tych stosunków.
their mutual desire to intensify that relationship.

w szczególności na temat ogólnej filozofii, jaka powinna stanowić podstawę tych stosunków w dłuższej perspektywie czasowej.
in particular as regards the overall philosophy that should underpin these relations in the longer term.

określone w części czwartej Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, stanowią odpowiednie ramy dla tych stosunków.
that the arrangements applicable to OCTs set out in Part Four of the EC Treaty provide an appropriate framework for these relations.

tak naprawdę pozwalając Chrystus objąć prowadzenie i budowanie tych stosunków na stałym gruncie Chrystusa jesus….
just truly letting christ take the lead and building that relationship on the solid ground of christ jesus….

Zgodnie z art. 17 ust. 3 traktatu z Amsterdamu, który służy wyjaśnieniu charakteru tych stosunków, Unia zwracać się będzie do Unii Zachodnioeuropejskiej w celu wykonywania decyzji mających wpływ na kwestie obronne,
Article 17(3) of the Treaty of Amsterdam seeks to clarify the nature of these relations, stating that the EU will avail itself of the Western European Union(WEU) to implement decisions which have defence implications,

wyjaśnienia tych stosunków, ponieważ jeśli Osama bin Laden jeszcze żyje, to dzięki tym służbom,
to clarify those relations to us, because if Osama bin Laden is still alive,

nie dopatrując się korzeni tych stosunków w stopniu rozwoju produkcji materialnej;
seeing the roots of these relations in the degree of development reached by material production;

które mogą pozwolić na rozwijanie i umacnianie tych stosunków.
also on all those that could develop and strengthen those relations.

dalszego rozwijania tych stosunków.
further development of these relations.

pragną poprawić wypełnianie międzynarodowych obowiązków podatkowych przez dalsze rozwijanie tych stosunków.
desire to improve international tax compliance by further building on that relationship.

jak by to sukcesor od początku był stroną tych stosunków prawnych”.
relationships to which the latter was a"> party in such a manner as if the successor was a party to those relationships from the very beginning.

postanowienia dotyczące KTZ, określone w części czwartej Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, stanowią odpowiednie ramy dla tych stosunków.
that the arrangements applicable to OCTs set out in Part Four of the Treaty on the Functioning of the European Union provide an appropriate framework for these relations.

W tych stosunkach? Zanim Zanim Jesteś ty zupełnie szczęśliwy?
Are you completely happy in this relationship?

Naszą siłą w tych stosunkach jest rosnąca otwartość
Our strength in these relationships is in our growing openness

Zanim Zanim Jesteś ty zupełnie szczęśliwy w tych stosunkach?
Ar-Ar-Are you completely happy in this relationship?